1
00:00:30,698 --> 00:00:33,033
[አንጠልጣይ ሙዚቃ እየደበዘዘ ይሄዳል]
2
00:01:01,763 --> 00:01:04,064
[አንጠልጣይ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
3
00:01:17,045 --> 00:01:19,346
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
4
00:01:36,263 --> 00:01:38,298
[አስከፊ ድብደባ]
5
00:01:41,536 --> 00:01:43,470
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]
6
00:01:56,017 --> 00:01:57,952
[ነፋስ ሲነፍስ]
7
00:02:01,089 --> 00:02:02,957
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
8
00:02:16,136 --> 00:02:18,405
አጎቴ፡ እሺ ጣቶችዎን ያስተውሉ.
9
00:02:19,107 --> 00:02:20,642
[ማጨብጨብ]
10
00:02:23,477 --> 00:02:25,113
ልክ እንደበፊቱ, አሁን.
11
00:02:29,117 --> 00:02:30,785
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
12
00:02:36,390 --> 00:02:37,925
[የባህር ዳርቻዎች እያለቀሱ]
13
00:03:00,180 --> 00:03:01,649
[የብርጭቆ መቆንጠጫዎች]
14
00:03:13,928 --> 00:03:16,130
[ከፍተኛ ጊዜያዊ ሙዚቃ እየደበዘዘ ይሄዳል]
15
00:03:22,036 --> 00:03:24,005
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
16
00:03:25,006 --> 00:03:26,641
[በንፋስ ማፏጨት]
17
00:03:37,985 --> 00:03:40,387
- [አስቃሰኝ]
- [የማዕበል መንቀጥቀጥ]
18
00:03:43,558 --> 00:03:44,892
[አስከፊ ሙዚቃ]
19
00:03:45,026 --> 00:03:46,728
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
20
00:04:10,084 --> 00:04:11,786
[ውሻ እየተናደድኩ]
21
00:04:26,934 --> 00:04:28,401
[የማዕበል ብልሽት]
22
00:04:36,077 --> 00:04:37,712
[የብርጭቆ መቆንጠጫዎች]
23
00:04:41,281 --> 00:04:42,717
[ቡሽ ብቅ ይላል]
24
00:04:43,450 --> 00:04:45,119
[ፈሳሽ መፍሰስ]
25
00:04:48,288 --> 00:04:49,991
[የጠርሙስ ክሊክ]
26
00:04:58,099 --> 00:04:59,399
[ይቃስሳል]
27
00:05:02,603 --> 00:05:04,672
[ውሻ ይጮኻል]
28
00:05:05,006 --> 00:05:06,641
ምን እየተመለከቱ ነው?
29
00:05:09,309 --> 00:05:10,912
[የሚጮህ]
30
00:05:16,150 --> 00:05:18,586
ዛሬ ምን እናደርጋለን?
31
00:05:18,986 --> 00:05:22,355
እራስዎን ጠቃሚ አድርገው,
እና ትንሽ አስብበት.
32
00:05:24,091 --> 00:05:25,458
[ክላንክ]
33
00:05:27,628 --> 00:05:29,664
[የአየር ሁኔታ ትንበያ በሬዲዮ መጫወት]
34
00:05:29,797 --> 00:05:31,265
[ማንኪያ ክሊንክስ]
35
00:05:49,684 --> 00:05:51,619
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
36
00:05:55,523 --> 00:05:57,158
አረጋጋጭ
37
00:06:04,364 --> 00:06:05,600
[የባሕር ጩኸት]
38
00:06:05,733 --> 00:06:07,367
[መፍጠጥ]
39
00:06:12,006 --> 00:06:13,307
[ይቃስሳል]
40
00:07:01,889 --> 00:07:03,524
[በቀላል አኩርፋለሁ]
41
00:07:06,360 --> 00:07:07,628
(ሳል)
42
00:07:12,432 --> 00:07:13,134
እሺ
43
00:07:13,367 --> 00:07:15,303
[አስከፊ ሙዚቃ ከቀጠለ]
44
00:07:15,435 --> 00:07:16,871
[መተንፈስ]
45
00:07:18,572 --> 00:07:19,941
[ያቃስታል]
46
00:07:25,846 --> 00:07:27,882
[የባሕር ጩኸት]
47
00:07:34,922 --> 00:07:36,791
ሣጥኑን ይተውት
እና በቀጥታ ተመለሱ.
48
00:07:36,924 --> 00:07:38,926
የአየር ሁኔታው ይመስላል
እያነሳ ነው።
49
00:07:39,060 --> 00:07:41,929
- [ጀልባ በአሸዋ ላይ ተንኮታኩቷል]
- [የነፋስ ንፋስ]
50
00:07:49,236 --> 00:07:50,771
[በሩ ላይ ማንኳኳት]
51
00:07:51,471 --> 00:07:52,940
[ውሻ ይጮኻል]
52
00:08:00,081 --> 00:08:01,749
[በሩ ላይ ማንኳኳት]
53
00:08:05,119 --> 00:08:06,420
[ይቃስሳል]
54
00:08:15,495 --> 00:08:17,298
[የነፋስ ጩኸት]
55
00:08:20,301 --> 00:08:21,836
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
56
00:08:28,676 --> 00:08:30,311
[ጠርሙሶች እየጠበቡ]
57
00:08:32,580 --> 00:08:34,615
እንደገና ወደዚህ አይምጡ።
58
00:08:35,583 --> 00:08:36,884
[slam]
59
00:08:38,019 --> 00:08:39,453
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
60
00:08:42,556 --> 00:08:45,026
ብዙ ሰዎች አመሰግናለሁ ይላሉ።
61
00:08:46,193 --> 00:08:48,095
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
62
00:08:48,229 --> 00:08:52,033
[inhales] በጣም አስፈላጊ ነው።
የምትሰማው።
63
00:08:52,633 --> 00:08:54,402
በጭራሽ አታድርግ
እንደገና ወደዚህ ይምጡ ።
64
00:08:54,535 --> 00:08:56,037
ታውቃለህ፣
እኔና አጎቴ ወደዚህ መጡ
65
00:08:56,170 --> 00:08:58,272
ከሳምንት በኋላ ፣
አቅርቦቶችን በማምጣት ፣
66
00:08:58,406 --> 00:09:01,542
እና አንተም በጭራሽ አትወርድም።
ሰላምታ ለመስጠት.
67
00:09:03,044 --> 00:09:04,111
ለምንድነው?
68
00:09:04,245 --> 00:09:05,813
[ነፋስ ማንሳት]
69
00:09:05,946 --> 00:09:07,848
[ጠርሙሶች ይንጫጫሉ፣የቦክስ ድባብ]
70
00:09:11,385 --> 00:09:12,386
[የበር መዝጊያዎች]
71
00:09:12,521 --> 00:09:14,055
[መያዣዎች]
72
00:09:14,188 --> 00:09:15,689
[ማሾፍ]
73
00:09:16,323 --> 00:09:17,925
[ይጮኻል] አልፈራህም!
74
00:09:18,059 --> 00:09:19,827
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
75
00:09:24,065 --> 00:09:26,100
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
76
00:09:26,233 --> 00:09:28,035
[የጀልባ ቀንድ ይነፋል]
77
00:09:32,073 --> 00:09:33,741
[የነፋስ ጩኸት]
78
00:09:37,512 --> 00:09:39,180
[ጠርሙሶች እየጠበቡ]
79
00:09:47,556 --> 00:09:48,656
[ሞገዶች ይንጫጫሉ፣ ይወድቃሉ]
80
00:09:49,023 --> 00:09:50,758
ሰው በሬዲዮ:
መልእክት ለሁሉም መርከቦች።
81
00:09:50,891 --> 00:09:54,128
የጋለ ሃይል ንፋስ ከባድ ነው።
በባህር ዳርቻው ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።
82
00:09:54,261 --> 00:09:56,063
[ጠንካራ መተንፈስ]
83
00:10:00,835 --> 00:10:02,136
ጄሲ፣ ነይ!
84
00:10:02,269 --> 00:10:04,738
- [ሞገዶች ይወድቃሉ]
- [የጀልባ ቀንድ ጮራ]
85
00:10:04,872 --> 00:10:08,742
አዲስ ማዕበል አሁን እየሄደ ነው
ወደ Hebrides.
86
00:10:08,876 --> 00:10:11,312
[የተደበቀ የሬዲዮ መልእክት
ይቀጥላል]
87
00:10:14,415 --> 00:10:15,249
[ትንፋሽ]
88
00:10:15,382 --> 00:10:16,951
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
89
00:10:19,086 --> 00:10:20,821
ያንን መልክ አትስጠኝ.
90
00:10:21,122 --> 00:10:23,124
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
91
00:10:24,625 --> 00:10:25,326
[ይጮኻል] ጄሲ!
92
00:10:25,594 --> 00:10:27,596
[በጥረት መቃተት]
93
00:10:27,795 --> 00:10:29,598
[ይጮኻል] ና!
94
00:10:29,830 --> 00:10:31,966
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]
95
00:10:33,901 --> 00:10:35,736
- [ሞገዶች ይወድቃሉ]
- አጎቴ!
96
00:10:35,870 --> 00:10:36,437
[ውጥረት]
97
00:10:36,737 --> 00:10:38,573
[ይጮኻል] ና!
98
00:10:38,706 --> 00:10:40,908
[ሰው በሬዲዮ ሲናገር]
99
00:10:41,208 --> 00:10:43,144
[የባህር መናወጥ፣ መሰበር]
100
00:10:44,211 --> 00:10:45,479
ኧረ!
101
00:10:45,614 --> 00:10:47,181
[ይጮኻል]
102
00:10:47,616 --> 00:10:49,350
[ጉጉት]
103
00:10:49,483 --> 00:10:50,985
[ይጮኻል] ጄሲ!
104
00:10:51,118 --> 00:10:52,653
ኧረ... አርጂ!
105
00:10:54,488 --> 00:10:56,023
[በንፋስ ማፏጨት]
106
00:10:56,157 --> 00:10:57,691
[የእንጨት ማፏጨት]
107
00:11:00,194 --> 00:11:01,962
[የውሻ ጩኸት]
108
00:11:02,363 --> 00:11:04,331
[አንጠልጣይ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
109
00:11:05,499 --> 00:11:06,767
[እንኳን ጮክ ብሎ ያፏጫል]
110
00:11:06,901 --> 00:11:09,136
- [ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ]
-[ግርግር]
111
00:11:13,474 --> 00:11:14,875
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
112
00:11:16,677 --> 00:11:18,547
[መጨናነቅ]
113
00:11:22,483 --> 00:11:24,318
[የጀልባ ጩኸት]
114
00:11:28,623 --> 00:11:31,392
[የጀልባ ሞተር ይጀምራል፣ ያገሣል]
115
00:11:34,962 --> 00:11:35,664
[ትንፋሽ]
116
00:11:36,263 --> 00:11:38,332
-[ጉጉት]
- [አስደናቂ ሙዚቃ]
117
00:11:40,034 --> 00:11:41,468
[መፋጠጥ]
118
00:11:42,203 --> 00:11:43,837
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
119
00:11:46,707 --> 00:11:48,709
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ ይቀጥላል]
120
00:11:48,842 --> 00:11:50,477
[ጉጉት]
121
00:11:57,318 --> 00:11:58,786
[የተዛባ ጉጉት]
122
00:11:58,919 --> 00:12:00,689
[አሪ ሙዚቃ]
123
00:12:01,755 --> 00:12:03,724
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ ከቆመበት ይቀጥላል]
124
00:12:11,498 --> 00:12:13,067
[የተዛባ ጉጉት]
125
00:12:27,414 --> 00:12:29,016
[አሪ ሙዚቃ]
126
00:12:33,887 --> 00:12:35,856
-[መፍጨት]
-[መቅሰም]
127
00:12:37,592 --> 00:12:39,527
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
128
00:13:03,284 --> 00:13:04,918
[ነጎድጓድ ስንጥቅ]
129
00:13:16,196 --> 00:13:17,931
[በጥረት መቃተት]
130
00:13:23,003 --> 00:13:24,438
[ማጉረምረም]
131
00:13:33,247 --> 00:13:35,182
[ድራማ ሙዚቃ ክሪሴንዶ]
132
00:13:45,794 --> 00:13:47,696
[አስደናቂ ሙዚቃ ጠፋ]
133
00:13:59,574 --> 00:14:01,475
[አልጋ መጮህ]
134
00:14:10,585 --> 00:14:12,353
አጎቴ የት ነው?
135
00:14:16,123 --> 00:14:17,759
አጎቴ የት አለ?!
136
00:14:17,891 --> 00:14:19,860
[በነፋስ የሚንቀጠቀጡ መስኮቶች]
137
00:14:25,265 --> 00:14:26,835
ሞቷል።
138
00:14:32,607 --> 00:14:33,307
[ትንፋሽ]
139
00:14:33,541 --> 00:14:35,142
ተሳቢው ወረደ።
140
00:14:36,009 --> 00:14:37,478
ወጥመድ ተይዞ ነበር።
141
00:14:39,213 --> 00:14:40,080
[ማሽተት]
142
00:14:40,214 --> 00:14:42,249
[ሜላኖሊክ ሙዚቃ]
143
00:14:51,024 --> 00:14:52,861
[ማልቀስ]
144
00:14:59,066 --> 00:15:01,001
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
145
00:15:31,599 --> 00:15:33,635
[ውሻ እየተናደድኩ]
146
00:15:37,605 --> 00:15:39,306
ጄሲ፡ አህ!
147
00:15:46,413 --> 00:15:49,884
[መተንፈስ፣ ማጉረምረም]
148
00:15:54,054 --> 00:15:55,322
አግ!
149
00:15:58,292 --> 00:16:00,728
ማግኘት አለብን
እብጠቱ ወደ ታች.
150
00:16:16,143 --> 00:16:18,278
[የውሃ ይንጠባጠባል]
151
00:16:25,285 --> 00:16:27,154
[ትንፋሽ]
152
00:16:27,287 --> 00:16:30,491
ለምን ማንንም አልደወልክም።
ስለተፈጠረው ነገር?
153
00:16:31,391 --> 00:16:33,160
ፖሊስ እንኳን አይደለም?
154
00:16:35,630 --> 00:16:37,832
እኛ እዚህ መሆናችንን ሌላ ማን ያውቃል?
155
00:16:39,968 --> 00:16:41,268
ማንም የለም?
156
00:16:42,069 --> 00:16:43,538
ብቻ አርፍ።
157
00:16:50,512 --> 00:16:52,179
ሜሰን: [አስቃሰተ]
158
00:16:52,312 --> 00:16:54,114
[አስከፊ ሙዚቃ]
159
00:17:05,459 --> 00:17:08,195
-[ቡሽ ብቅ ይላል]
- [መጠጥ መጠጣት]
160
00:17:08,328 --> 00:17:09,797
[ማሾፍ]
161
00:17:15,035 --> 00:17:18,540
መልሰው ልትወስዱኝ ይገባል።
እዚህ ልታቆየኝ አትችልም።
162
00:17:18,673 --> 00:17:22,510
እኔ... ማለቴ፣ እኔ... አላደርገውም።
ለምን እዚህ እንዳለህ ተረዳ።
163
00:17:22,644 --> 00:17:24,177
አጎቴ ነገረኝ።
ይህ የመብራት ቤት
164
00:17:24,311 --> 00:17:25,713
ዓመታት አልሰራም ።
165
00:17:25,847 --> 00:17:28,983
ግን እዚህ በጭራሽ አትተዉም። ለምን፧
166
00:17:33,688 --> 00:17:36,558
ቤተሰቤ ይሆናል።
እኔን መፈለግ.
167
00:17:39,493 --> 00:17:41,395
ቤተሰብ የለህም።
168
00:17:43,998 --> 00:17:46,834
እናትህ ሞተች።
ከጥቂት አመታት በፊት.
169
00:17:48,002 --> 00:17:50,270
አባትህን በጭራሽ አታውቀውም።
170
00:17:50,538 --> 00:17:53,708
አጎትህ ተንከባክቦሃል
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ.
171
00:17:53,841 --> 00:17:56,243
ምክንያቱም ሌላ ማንም አልነበረም።
172
00:17:58,145 --> 00:18:00,180
ይህን እንዴት አወቅህ?
173
00:18:00,848 --> 00:18:03,083
ደህና, አንድ ሰው
እየተመለከተ ይመጣል።
174
00:18:03,216 --> 00:18:04,752
[ይቃስሳል]
175
00:18:05,252 --> 00:18:06,721
ይሆን?
176
00:18:08,856 --> 00:18:11,091
እዚህ ለማንም ምንም ነገር የለም።
177
00:18:16,030 --> 00:18:18,198
[አስከፊ ሙዚቃ ይቀጥላል]
178
00:18:24,137 --> 00:18:25,873
[በር ይዘጋል]
179
00:18:27,240 --> 00:18:28,910
[ዊንስ]
180
00:18:56,938 --> 00:18:58,973
[መሳቢያ ይከፈታል]
181
00:19:06,380 --> 00:19:08,516
[የሙዚቃ ጊዜ ይጨምራል]
182
00:19:22,830 --> 00:19:24,632
[የውሻ ጩኸት]
183
00:19:38,012 --> 00:19:39,212
[በር ይዘጋል]
184
00:19:39,346 --> 00:19:40,982
[አስከፊ ሙዚቃ]
185
00:20:01,836 --> 00:20:03,303
[ማሽተት]
186
00:20:10,178 --> 00:20:12,146
[ጨለማ ሙዚቃ]
187
00:20:15,016 --> 00:20:16,851
[ማሽኮርመም]
188
00:20:36,571 --> 00:20:38,840
[ውሻ እየተናደድኩ]
189
00:20:47,314 --> 00:20:49,449
[ማሽኮርመም ይቀጥላል]
190
00:20:50,885 --> 00:20:52,352
[ትንፋሽ]
191
00:20:55,056 --> 00:20:57,058
(በጸጥታ) ህልም ብቻ ነው።
192
00:20:59,426 --> 00:21:01,261
(በጸጥታ) ህልም ብቻ ነው።
193
00:21:04,732 --> 00:21:06,134
[መተንፈስ]
194
00:21:07,602 --> 00:21:09,369
እንደምትፈራ አውቃለሁ።
195
00:21:10,671 --> 00:21:12,540
እና በብዙ ህመም።
196
00:21:17,845 --> 00:21:19,747
መሳሪያ ስትጠቀም፣
197
00:21:21,414 --> 00:21:24,118
በፍርሃት በጭራሽ አይሰሩም ።
198
00:21:27,054 --> 00:21:29,957
ሁል ጊዜ ስሜትዎን ሚዛናዊ ያድርጉ።
199
00:21:30,091 --> 00:21:31,559
ጥበብህን ጠብቅ።
200
00:21:33,094 --> 00:21:35,129
እንደዚህ ያዙት።
201
00:21:37,064 --> 00:21:40,101
አውራ ጣትዎ ከዳገቱ ላይ።
202
00:21:40,400 --> 00:21:42,236
በዘንባባው ውስጥ ጥብቅ።
203
00:21:43,137 --> 00:21:44,572
ያዙት።
204
00:21:48,109 --> 00:21:48,910
ጥሩ።
205
00:21:49,076 --> 00:21:50,812
ያ ጠንካራ መያዣ ነው።
206
00:21:51,913 --> 00:21:53,247
ጥሩ።
207
00:21:54,749 --> 00:21:56,818
ቁርጭምጭሚትን እመለከታለሁ።
208
00:22:03,456 --> 00:22:05,159
[አስደናቂ ሙዚቃ]
209
00:22:27,648 --> 00:22:29,482
[ማዕበል እየነደደ]
210
00:22:46,366 --> 00:22:48,135
[መቀስቀስ] ና.
211
00:22:52,139 --> 00:22:53,975
-[ማልቀስ]
-[የሚጮህ]
212
00:22:54,108 --> 00:22:57,011
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ እየደበዘዘ ይሄዳል]
213
00:23:32,680 --> 00:23:34,849
[ሳህኖች፣ የሚቆርጡ ክላስተር]
214
00:23:45,259 --> 00:23:47,395
[ጄሲ ሲናገር]
215
00:24:10,818 --> 00:24:13,421
[የራዲዮ ውይይት ከበስተጀርባ]
216
00:24:19,393 --> 00:24:21,829
አጎቴን እንዴት አወቅከው?
217
00:24:21,963 --> 00:24:23,931
አብረን አገልግለናል።
218
00:24:24,198 --> 00:24:26,100
በሮያል ማሪን ውስጥ.
219
00:24:28,302 --> 00:24:30,470
ስምህን አልነገረኝም።
220
00:24:31,973 --> 00:24:33,741
ምንድነው ይሄ፧
221
00:24:34,275 --> 00:24:37,345
ለውጥ ያመጣል?
ብታውቀውስ?
222
00:24:37,477 --> 00:24:40,414
ደህና፣ ቢያንስ ባውቅ ነበር።
ምን ልጠራህ።
223
00:24:43,985 --> 00:24:46,120
እስካሁን ድረስ በጥሩ ሁኔታ ላይ ነን።
224
00:24:48,990 --> 00:24:51,659
ደህና, ቢያንስ ንገረኝ
የውሻህ ስም እንግዲህ።
225
00:24:54,028 --> 00:24:55,830
እሱ አንድ የለውም።
226
00:24:56,430 --> 00:24:57,198
ምን?
227
00:24:57,331 --> 00:24:59,333
ያ እብድ ነው።
228
00:24:59,467 --> 00:25:01,602
ውሻዎ እንኳን አይደለም
ስም አለህ?
229
00:25:04,805 --> 00:25:05,573
እሺ...
230
00:25:05,706 --> 00:25:08,109
ልደውልለት ነው...
231
00:25:10,077 --> 00:25:10,811
ጃክ.
232
00:25:11,345 --> 00:25:13,881
ትክክል ፣ ጃክ? ና. ሄይ
[ሳቅ]
233
00:25:14,015 --> 00:25:15,983
[ጃክ እየተናደድኩ]
234
00:25:16,117 --> 00:25:17,118
ጃክ.
235
00:25:17,251 --> 00:25:19,286
ጃክ የሚለውን ስም ይወዳል።
236
00:25:20,788 --> 00:25:22,123
ጃክ.
237
00:25:29,230 --> 00:25:33,167
ጥቁር ንግስት... ወደ F2.
238
00:25:35,002 --> 00:25:36,037
ይፈትሹ.
239
00:25:36,170 --> 00:25:37,571
[ሳቅ]
240
00:25:39,306 --> 00:25:42,076
እንደምትችል አልነገርከኝም።
ቼዝ ይጫወቱ።
241
00:25:42,209 --> 00:25:43,677
ጠይቀህ አታውቅም።
242
00:25:45,546 --> 00:25:48,249
እራሴን ያገኘሁ ይመስላል
ብቁ ተቃዋሚ።
243
00:25:48,382 --> 00:25:49,917
ጄሲ: [ሹክልስ]
244
00:25:54,989 --> 00:25:57,224
[ራዲዮ ከጀርባ ይቀጥላል]
245
00:26:00,561 --> 00:26:02,531
[አስደናቂ ሙዚቃ]
246
00:26:03,364 --> 00:26:05,332
የተበከለ ነው።
247
00:26:06,033 --> 00:26:09,036
- ዝም ብለን ሆስፒታል መሄድ አንችልም?
-አይ።
248
00:26:11,338 --> 00:26:12,606
አይ.
249
00:26:16,310 --> 00:26:18,513
የሚፈለገውን አገኛለሁ።
250
00:26:23,884 --> 00:26:26,053
[የባሕር ጩኸት]
251
00:26:30,925 --> 00:26:33,627
[አንጠልጣይ ሙዚቃ እየደበዘዘ ይሄዳል]
252
00:27:26,714 --> 00:27:28,782
[አስደናቂ ሙዚቃ እየደበዘዘ ይሄዳል]
253
00:27:52,541 --> 00:27:55,109
[አስደናቂ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
254
00:28:07,522 --> 00:28:09,690
[የጀልባ ጩኸት]
255
00:28:10,491 --> 00:28:11,626
[አንጠልጣይ ሙዚቃ እየደበዘዘ ይሄዳል]
256
00:28:11,759 --> 00:28:13,961
[የትራፊክ መጨናነቅ]
257
00:28:15,597 --> 00:28:17,566
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
258
00:28:19,233 --> 00:28:21,402
[ሴት በግልጽ ትናገራለች]
259
00:28:22,537 --> 00:28:24,872
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
260
00:28:39,220 --> 00:28:40,921
ሴት፡ከአስር አመት በፊት
ጠቅላይ ሚኒስትሩ
261
00:28:41,088 --> 00:28:44,024
ይህን ኮሚቴ አረጋግጧል
እና ብሔር
262
00:28:44,158 --> 00:28:45,859
የሷን መንግስት እጠቅሳለሁ...
263
00:28:45,993 --> 00:28:48,729
" አልነበረም እና በጭራሽ አልነበረም
መረጃ መሰብሰብ
264
00:28:48,862 --> 00:28:49,964
በእንግሊዝ ዜጎች ላይ"
265
00:28:50,565 --> 00:28:54,301
እና አሁንም, ለቅርብ ጊዜ አመሰግናለሁ
የ MI6 አገልጋዮችን መጥለፍ ፣
266
00:28:54,435 --> 00:28:56,437
እንዳልሆነ አሁን ተምረናል።
MI6 ብቻ አለው።
267
00:28:56,571 --> 00:29:00,374
ስልታዊ በሆነ መንገድ እየሰበሰበ ነው።
የግል መረጃ ፣
268
00:29:00,508 --> 00:29:03,177
ጥሪዎች፣ ኢሜይሎች፣
እና የድምጽ አሰጣጥ ቅጦች
269
00:29:03,310 --> 00:29:04,512
የብሪታንያ ህዝብ ፣
270
00:29:05,179 --> 00:29:09,517
ግን በቅደም ተከተል ሲያደርግ ቆይቷል
ብልህነት ለመፍጠር…
271
00:29:09,651 --> 00:29:11,285
ሱፐር-ስርዓት.
272
00:29:11,418 --> 00:29:12,953
የላቀ የስለላ መረብ
273
00:29:13,087 --> 00:29:16,757
ጠቅላላ ሰው ተብሎ ይጠራል
የተሳትፎ ትንታኔ፣
274
00:29:16,890 --> 00:29:20,160
ወይም የበለጠ በፍቅር ፣ THEA።
275
00:29:20,294 --> 00:29:22,062
ጥቂቶቹ ዝርዝሮች፡-
እርግጥ ነው, የተመደበ.
276
00:29:22,196 --> 00:29:25,099
የ THEA ፍሬ ነገር ማድረግ ነው።
የተሻለ ግንዛቤ ያላቸው ውሳኔዎች ፣
277
00:29:25,232 --> 00:29:28,035
ማስፈራሪያዎችን ለመገመት
የበለጠ ውጤታማ.
278
00:29:28,168 --> 00:29:32,106
ሴት፡ ትሰራ የነበረው ነገር ነው።
ህገ-ወጥ በሆነ መንገድ ህይወትን መውረር
279
00:29:32,239 --> 00:29:33,874
በዚህ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ሰው
ሀገር።
280
00:29:34,241 --> 00:29:37,211
ማናፎርት፡ ንፁህ ከሆኑ
የሚደብቁት ነገር የላቸውም።
281
00:29:37,344 --> 00:29:38,412
THEA መስመር ላይ ስለገባ፣
282
00:29:39,179 --> 00:29:43,450
MI6 ማስፈራሪያዎችን ጠልፈዋል
ከዚህ በፊት ባልገመተው ፍጥነት።
283
00:29:43,585 --> 00:29:46,521
ምናልባት በቀላሉ ማለት ትችላለህ
አመሰግናለሁ.
284
00:29:47,421 --> 00:29:50,824
ግልጽ ላድርግ
ይህ እንዴት እንደሚጠናቀቅ.
285
00:29:50,958 --> 00:29:54,562
ከእርስዎ እና ከጠቅላይ ሚኒስትሩ ጋር
ፎርድሃም በምርመራ ላይ
286
00:29:54,696 --> 00:29:57,197
እና THEA ፈርሷል።
287
00:29:57,331 --> 00:30:01,302
ሃኔሮን ታላቅ ሰው ነበር ፣
ጠቅላይ ሚኒስትር።
288
00:30:01,435 --> 00:30:03,270
ሁለታችንም ሁሉንም እናውቃለን
ነገር ሰርከስ ነው ፣
289
00:30:03,404 --> 00:30:05,306
ብቻ ያለ
የመዝናኛ ዋጋ.
290
00:30:05,439 --> 00:30:08,677
ሃኔሮን ከፍተኛ ፍላጎት እያገኘ ነው።
በዚህ ምርጫ.
291
00:30:08,809 --> 00:30:10,978
እና ይህ መፍሰስ ...
292
00:30:11,111 --> 00:30:13,615
ብሄራዊ አሳፋሪ ነው።
293
00:30:13,748 --> 00:30:16,417
መቆም አለብን
መርከቡ.
294
00:30:17,418 --> 00:30:18,252
[ይቃስሳል]
295
00:30:18,485 --> 00:30:21,355
የመስዋዕት በግ ያስፈልግዎታል.
296
00:30:21,556 --> 00:30:22,524
እስቲ እስጢፋኖስ ሆይ!
297
00:30:22,823 --> 00:30:24,258
ምናልባት እርስዎ ነዎት
ምርጥ ሰላይ ጌታ
298
00:30:24,391 --> 00:30:25,459
ይህች ሀገር አፍርታለች።
299
00:30:25,760 --> 00:30:29,531
ግን አንተ ነህ
ተስፋ የለሽ ቢሮክራራት።
300
00:30:29,664 --> 00:30:33,133
ሁላችንም ድክመቶቻችን አሉን፣
ጠቅላይ ሚኒስትር።
301
00:30:37,938 --> 00:30:40,709
- [የአዝራሮች ጠቅታዎች]
- ጠ/ሚ፡ ቴፑ ቆሟል።
302
00:30:40,841 --> 00:30:43,043
አሁን ሁለታችን ነን።
303
00:30:43,177 --> 00:30:44,311
[አስደናቂ ሙዚቃ]
304
00:30:44,546 --> 00:30:47,314
ይህ ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ
በረከት።
305
00:30:47,448 --> 00:30:48,349
እውነት?
306
00:30:49,049 --> 00:30:52,953
ወደ ጥላው ለመመለስ
ባለህበት።
307
00:30:53,087 --> 00:30:55,757
የእኛ ትንሽ ሚስጥር ሊሆን ይችላል.
308
00:30:56,190 --> 00:30:58,425
በእርግጥ እመቤቴ።
309
00:30:59,159 --> 00:31:01,161
ሮቤታ ፍሮስት፣ የእርስዎ ቁጥር ሁለት፣
310
00:31:01,295 --> 00:31:03,497
የ MI6 ኃላፊ ሆና ትረከባለች።
311
00:31:03,631 --> 00:31:04,998
እንደ ጊዜያዊ ቀጠሮ ፣
312
00:31:05,132 --> 00:31:06,500
ከዚያም ከምርጫው በኋላ.
313
00:31:06,634 --> 00:31:09,036
ሰው እሾማለሁ።
ይበልጥ ተገቢ.
314
00:31:09,169 --> 00:31:10,839
ሮቤታ ጥሩ ምርጫ ነች።
315
00:31:10,971 --> 00:31:15,209
ጥሩ የቡድን ተጫዋች ነች።
እና የውጭ ሰዎች አንፈልግም።
316
00:31:15,342 --> 00:31:17,144
በትክክል።
317
00:31:17,545 --> 00:31:19,681
በጡረታዎ ይደሰቱ።
318
00:31:19,814 --> 00:31:22,015
እናመሰግናለን ጠቅላይ ሚኒስትር።
319
00:31:22,550 --> 00:31:24,853
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
320
00:31:32,359 --> 00:31:33,927
ዕድሜዋ ስንት ነው?
321
00:31:35,697 --> 00:31:37,197
ስለዚያ።
322
00:31:39,601 --> 00:31:41,736
... ነበር ያለብን እንዳልኩት
በመጀመሪያ ደረጃ መሄድ ፣
323
00:31:41,870 --> 00:31:43,671
ግን እንደምንሄድ አሰብኩ።
በምትኩ ቦውሊንግ ሂድ።
324
00:31:43,805 --> 00:31:44,905
ያ ትንሽ የበለጠ አስደሳች ነው ፣ አይደለም?
325
00:31:45,038 --> 00:31:46,039
ሁሌም እንሄዳለን...
326
00:31:46,173 --> 00:31:48,175
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]
327
00:31:54,381 --> 00:31:56,684
... ነበር ያለብን እንዳልኩት
በመጀመሪያ ደረጃ መሄድ፣
328
00:31:56,851 --> 00:31:58,419
ነገር ግን የምንሄድ መስሎኝ ነበር።
በምትኩ ቦውሊንግ ሂድ።
329
00:31:58,553 --> 00:31:59,953
ይሄ ትንሽ የበለጠ አስደሳች ነው፣ አይደለም?
330
00:32:00,087 --> 00:32:01,756
[ጨለማ ሙዚቃ]
331
00:32:05,025 --> 00:32:06,895
[የቁልፍ ሰሌዳ መዝጋት]
332
00:32:11,833 --> 00:32:12,634
[ድምፅ ማሰማት]
333
00:32:12,901 --> 00:32:14,903
ሴት፡ ከፍተኛ ቅድሚያ የሚሰጠው THEA ማንቂያ።
334
00:32:15,035 --> 00:32:16,970
የሬቲን ግጥሚያ አለን.
335
00:32:18,172 --> 00:32:19,206
Timur Tchermoev.
336
00:32:19,841 --> 00:32:21,643
እሱ ከፍተኛ ዋጋ ያለው ኢላማ ነው ፣
ለቦምብ ፍንዳታው ይፈለጋል
337
00:32:21,776 --> 00:32:25,045
በአልጄሪያ የሚገኘው ኤምባሲያችን
338
00:32:25,580 --> 00:32:28,048
የእሱ ፋይል ተሞልቷል።
ከተመሳሳይ ግፍ ጋር።
339
00:32:28,182 --> 00:32:28,949
አካባቢ?
340
00:32:29,584 --> 00:32:31,519
ስቶርኖዌይ ውጫዊ ሄብሪድስ፣
ስኮትላንድ
341
00:32:31,653 --> 00:32:34,388
አሁን ሳተላይቶችን እንደገና በማስቀመጥ ላይ።
342
00:32:34,756 --> 00:32:36,825
በአቅራቢያችን ያለው የጥቃቱ ቡድን ማን ነው?
343
00:32:38,225 --> 00:32:39,627
አልፋ.
344
00:32:39,761 --> 00:32:41,261
ላካቸው።
345
00:32:45,132 --> 00:32:46,801
ሜሰን፡ እሺ
346
00:32:46,935 --> 00:32:49,369
መድኃኒቱ ሥራውን ይሥራ።
347
00:32:49,504 --> 00:32:51,773
ያ እንደ አዲስ ጥሩ መሆን አለበት።
348
00:32:53,474 --> 00:32:56,477
ስለ ጣፋጮች አመሰግናለሁ ፣
በነገራችን ላይ.
349
00:33:03,450 --> 00:33:04,752
እነዚህን አግኝቻለሁ።
350
00:33:05,085 --> 00:33:08,690
ደህና እንደሆኑ ተስፋ አደርጋለሁ።
ማድረግ የምችለው ምርጥ ነገር ነው።
351
00:33:15,128 --> 00:33:17,130
[አሳዛኝ ሙዚቃ]
352
00:33:26,674 --> 00:33:28,375
እወዳቸዋለሁ።
353
00:33:30,143 --> 00:33:31,679
አመሰግናለሁ።
354
00:33:33,313 --> 00:33:34,883
ምንም አይደል።
355
00:33:38,085 --> 00:33:40,320
(ባሕሩ በቀስታ ይንቀጠቀጣል)
356
00:33:41,221 --> 00:33:43,958
[ሙዚቃ እየተጫወተ ነው።
ከበስተጀርባ]
357
00:33:50,665 --> 00:33:52,065
ሜሰን፡ እም
358
00:33:53,868 --> 00:33:55,803
ጥሩ መዓዛ አለው።
359
00:34:04,077 --> 00:34:07,080
ከገንፎ በጣም የተሻለ።
360
00:34:07,214 --> 00:34:10,818
ያ ፣ ወጣት ሴት ፣
የሚለው የአመለካከት ጉዳይ ነው።
361
00:34:11,886 --> 00:34:15,023
[ጃክ እያናፈሰ፣ እያንጎራጎረ]
362
00:34:17,892 --> 00:34:20,160
[ሞገዶች በሩቅ ይወድቃሉ]
363
00:34:23,430 --> 00:34:25,033
ምን?
364
00:34:25,900 --> 00:34:28,368
-[መቁረጫ ክላሲንግ]
- [ወንበር ጩኸት]
365
00:34:37,712 --> 00:34:39,847
[አስከፊ ሙዚቃ]
366
00:34:44,719 --> 00:34:46,286
[ወንበር ይቦጫጭራል]
367
00:34:53,160 --> 00:34:55,295
[የጀልባ ሞተር እያገሳ]
368
00:35:04,906 --> 00:35:06,574
ምን እየተፈጠረ ነው?
369
00:35:08,009 --> 00:35:09,476
ወደ መታጠቢያ ቤት ይግቡ.
370
00:35:09,611 --> 00:35:10,578
በሩን ቆልፈው.
371
00:35:10,712 --> 00:35:11,746
ድምፅ አታሰማ።
372
00:35:12,046 --> 00:35:14,481
ድረስ አትውጣ
ላንተ ነው የመጣሁት።
373
00:35:15,750 --> 00:35:17,317
አድርጉት ጄሲ።
374
00:35:18,786 --> 00:35:20,722
[ጃክ እየጮኸ]
375
00:35:23,958 --> 00:35:25,459
ይቆዩ።
376
00:35:27,294 --> 00:35:29,496
[በር ይዘጋል፣ ይቆለፋል]
377
00:35:32,100 --> 00:35:33,935
[የሚጮህ]
378
00:35:40,742 --> 00:35:42,777
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ]
379
00:35:50,118 --> 00:35:51,519
[የብረት መቆንጠጫዎች]
380
00:35:57,659 --> 00:36:01,194
ኮማንዶ 1፡ ከመሳሪያ ነጻ
በማየት ላይ ኢላማውን ግደሉ.
381
00:36:01,328 --> 00:36:03,665
[በሬዲዮ ላይ መጮህ]
382
00:36:10,104 --> 00:36:13,508
[መገረፍ፣ መጮህ]
383
00:36:15,510 --> 00:36:18,079
[የብረት ገመዶች እየገረፉ፣ እየተጋጩ]
384
00:36:18,211 --> 00:36:20,882
- አ...
- [ገመዶች መገረፍ]
385
00:36:21,015 --> 00:36:24,552
- አረ...
-[መፍጨት]
386
00:36:26,020 --> 00:36:27,822
ይህን ፈላጭ ፈልግ።
387
00:36:27,955 --> 00:36:30,024
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
388
00:36:31,025 --> 00:36:34,461
[መቀያየር፣መብራቶች መጨናነቅ]
389
00:36:50,178 --> 00:36:52,914
- [ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ ይቀጥላል]
-[ተኩስ ፈነጠቀ]
390
00:36:53,047 --> 00:36:55,315
[ማሽኮርመም]
391
00:36:57,085 --> 00:36:58,920
ተዘርግተው። እሱን በቦክስ ያስገቡት።
392
00:37:18,039 --> 00:37:20,575
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ ይቀጥላል]
393
00:37:28,750 --> 00:37:30,918
- [የመስታወት መሰባበር]
-[ማጉረምረም]
394
00:37:31,052 --> 00:37:34,922
- [የተኩስ ሽጉጥ]
-[መጮህ]
395
00:37:44,264 --> 00:37:46,134
[የሚጮህ]
396
00:37:48,468 --> 00:37:50,605
[ማጉረምረም]
397
00:37:50,738 --> 00:37:52,439
[መምታት]
398
00:37:53,273 --> 00:37:54,842
[የሰውነት ጩኸት]
399
00:37:54,976 --> 00:37:57,377
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
400
00:38:02,449 --> 00:38:03,985
[ጃክ ጮኸ]
401
00:38:04,118 --> 00:38:06,453
[መናደድ]
402
00:38:07,622 --> 00:38:09,356
[መጮህ]
403
00:38:09,489 --> 00:38:12,560
- [ጃክ ተንኮለኛ]
- [ሰው እያቃሰተ]
404
00:38:12,894 --> 00:38:15,495
- [ጃክ ተንኮለኛ]
-[ጄሲ እያሽተመተመ]
405
00:38:16,264 --> 00:38:18,232
[ተኩስ]
406
00:38:18,365 --> 00:38:20,500
[በደንብ መተንፈስ]
407
00:38:21,869 --> 00:38:23,604
[መምታት]
408
00:38:24,337 --> 00:38:25,740
[በር ሰባብሮ]
409
00:38:25,873 --> 00:38:27,307
ጣሉት! እየሱስ ክርስቶስ!
410
00:38:27,440 --> 00:38:29,143
[መታገል]
411
00:38:29,911 --> 00:38:33,281
ልጅቷን አገኘኋት።
አሁን እሷን በማውጣት ላይ።
412
00:38:35,149 --> 00:38:36,651
ጃክ!
413
00:38:39,587 --> 00:38:41,956
[የሙዚቃው ጥንካሬ ይቀንሳል]
414
00:38:44,992 --> 00:38:47,327
-[መፍረስ]
- አረ!
415
00:38:48,296 --> 00:38:50,665
[ማጉረምረም]
416
00:38:51,398 --> 00:38:53,333
[አስከፊ ሙዚቃ]
417
00:39:06,614 --> 00:39:10,318
- [መታገል]
-[መሬት ላይ መውረድ]
418
00:39:11,252 --> 00:39:13,453
ኧረ! አረ!
419
00:39:15,056 --> 00:39:17,191
[ቢላዋ ቢላዋ]
420
00:39:18,458 --> 00:39:21,128
-[ተኩስ]
- [መታ፣ ብልሽት]
421
00:39:21,361 --> 00:39:24,565
[እንጨት መሰንጠቅ]
422
00:39:24,932 --> 00:39:26,734
(ጄሲ እየታገለ)
423
00:39:26,868 --> 00:39:27,869
[አስከፊ ሙዚቃ]
424
00:39:28,002 --> 00:39:29,402
ልሂድ!
425
00:39:33,307 --> 00:39:35,743
-[ተኩስ]
- አረ!
426
00:39:37,377 --> 00:39:39,213
[ተኩስ]
427
00:39:41,315 --> 00:39:43,483
(ማሳል ፣ ማቃጠል)
428
00:39:48,488 --> 00:39:50,324
[መቅሰም]
429
00:39:55,730 --> 00:39:57,765
ጄሲ፡ ማነው? የአለም ጤና ድርጅት፧
430
00:40:01,202 --> 00:40:03,271
እነማን... እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?
431
00:40:04,171 --> 00:40:05,673
[ትንፋሽ]
432
00:40:06,340 --> 00:40:08,276
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
433
00:40:14,582 --> 00:40:15,783
እነማን... አዎ እነማን ናቸው...?
434
00:40:15,917 --> 00:40:17,385
እዚህ እንድትጠብቅ እፈልጋለሁ።
435
00:40:17,518 --> 00:40:19,153
ምንም አይሆንም።
436
00:40:19,287 --> 00:40:20,955
ወዲያውኑ እመለሳለሁ.
437
00:40:22,123 --> 00:40:24,225
ግን ... ግን ወዴት ትሄዳለህ?
438
00:40:27,561 --> 00:40:29,730
(ማልቀስ ፣ ማልቀስ)
439
00:40:29,997 --> 00:40:32,033
[ትናንሽ ማዕበሎች ይሰበራሉ]
440
00:40:36,370 --> 00:40:38,739
[ሜላኖሊክ ሙዚቃ]
441
00:40:40,007 --> 00:40:41,809
(ፎቅ ላይ ሽጉጥ)
442
00:40:44,078 --> 00:40:45,713
[ይቃስሳል]
443
00:41:00,294 --> 00:41:02,129
ይቅርታ ሽማግሌ ልጅ።
444
00:41:04,932 --> 00:41:06,400
[ይቃስሳል]
445
00:41:11,205 --> 00:41:13,007
[መሳቢያ ይከፈታል]
446
00:41:22,116 --> 00:41:25,653
ከተያዘው ቦታ ወጥቻለሁ።
ከሻንጣ ጋር።
447
00:41:27,221 --> 00:41:29,156
እሺ፣ እዛ እሆናለሁ።
448
00:41:31,491 --> 00:41:34,362
- [አንጠልጣይ ሙዚቃ]
- [የማዕበል መንቀጥቀጥ]
449
00:41:36,263 --> 00:41:38,132
-[መፍሰስ]
- ለመልቀቅ ጊዜው አሁን ነው።
450
00:41:38,265 --> 00:41:40,735
(ሳል) ግን ስለ ጃክስ?
451
00:41:40,868 --> 00:41:42,003
ሜሰን: ና.
452
00:41:42,136 --> 00:41:44,638
ምን... ምን? ምን?
453
00:41:45,006 --> 00:41:46,707
ጃክ? አይ ፣ አይሆንም!
454
00:41:48,676 --> 00:41:49,643
ጃክ?
455
00:41:49,777 --> 00:41:51,812
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ]
456
00:41:51,946 --> 00:41:54,315
ና, መተው አለብን.
457
00:41:54,849 --> 00:41:56,550
[የጀልባ ሞተር መነቃቃት]
458
00:42:07,962 --> 00:42:10,031
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
459
00:42:10,164 --> 00:42:11,999
አዚዝ፡- የአልፋ ቡድን፣ ግባ።
460
00:42:14,702 --> 00:42:16,537
ሁሉም ጠፍተዋል።
461
00:42:16,804 --> 00:42:18,539
Deakins: ማን ሲኦል
ይህ ሰው ነው?
462
00:42:18,672 --> 00:42:21,008
እሱ ማንም ቢሆን፣
እሱ Tchermoev አይደለም.
463
00:42:22,243 --> 00:42:24,912
ቅርብ ማን ነው?
ደረጃ-አንድ ንብረት?
464
00:42:25,046 --> 00:42:26,680
[የቁልፍ ሰሌዳ መዝጋት]
465
00:42:28,015 --> 00:42:29,316
ሰራተኛ።
466
00:42:30,985 --> 00:42:32,420
[ትንፋሹን] ያግብሩት።
467
00:42:32,653 --> 00:42:36,690
እና ሁሉንም የQRF ቡድኖች ያሳውቁ
በክልሉ ውስጥ ተጠባባቂ መሆን.
468
00:42:37,158 --> 00:42:39,493
ያቺ ልጅ ማን እንደሆነች እወቅ።
469
00:42:41,195 --> 00:42:42,730
[ጨለማ ሙዚቃ]
470
00:42:47,368 --> 00:42:49,236
[ስልክ ድምጾች]
471
00:42:51,072 --> 00:42:52,206
[ቬልክሮ ሪፕስ]
472
00:42:52,339 --> 00:42:54,675
[በደንብ መተንፈስ]
473
00:42:55,910 --> 00:42:57,912
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
474
00:43:01,215 --> 00:43:03,784
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ]
475
00:43:03,918 --> 00:43:06,020
[መነቃቃት]
476
00:43:15,530 --> 00:43:16,931
ና!
477
00:43:23,237 --> 00:43:25,139
- ተጎድተሃል!
- ደህና እሆናለሁ.
478
00:43:25,272 --> 00:43:27,308
ግን... ግን እየደማህ ነው።
479
00:43:27,942 --> 00:43:29,276
በል እንጂ።
480
00:43:39,353 --> 00:43:41,222
[በደንብ መተንፈስ]
481
00:43:43,791 --> 00:43:46,293
- (ውሾች በሩቅ ይጮሃሉ)
- ከኋላዬ ቆይ።
482
00:43:53,634 --> 00:43:56,770
የሆነ ነገር መፈተሽ አለብኝ።
እዚህ ይጠብቁ.
483
00:43:58,772 --> 00:44:00,641
[በግ እየጮኸ]
484
00:44:10,084 --> 00:44:11,685
ወደ ውስጥ መግባት አለብኝ.
485
00:44:11,819 --> 00:44:12,953
ቁልፎቹን ያግኙ።
486
00:44:13,087 --> 00:44:14,623
ሰርቃቸው ማለትዎ ነውን?
487
00:44:14,755 --> 00:44:17,592
ሄይ፣ እዚህ እንድትጠብቅ እፈልጋለሁ።
488
00:44:19,827 --> 00:44:21,630
ጠመንጃ ተጠቅመዋል?
489
00:44:21,762 --> 00:44:24,465
ሽኮኮዎችን ተኩሻለሁ።
ከአጎቴ የአየር ጠመንጃ ጋር።
490
00:44:24,599 --> 00:44:26,568
በጣም ጥሩ። ይህን ያዝ።
491
00:44:26,700 --> 00:44:28,969
አንድ እጅ እዚያ ፣ እና አንድ እጅ።
492
00:44:29,103 --> 00:44:30,371
በሰውነትዎ ላይ አጥብቀው ይያዙት.
493
00:44:30,505 --> 00:44:32,641
በርሜሉን ጠቁመዋል
ወደ ቆሻሻው.
494
00:44:32,773 --> 00:44:34,375
ጣትዎን ይያዙ
ከመቀስቀስ ውጭ.
495
00:44:34,509 --> 00:44:36,177
ስሜታዊ ነው።
496
00:44:36,477 --> 00:44:38,779
ጀርባዎን ከአጥሩ ጋር ያድርጉ።
497
00:45:00,034 --> 00:45:01,702
[ቬልክሮ ሪፕስ]
498
00:45:02,703 --> 00:45:04,071
[ማሽተት]
499
00:45:18,352 --> 00:45:20,187
[ቁልፎች እያንዣበቡ]
500
00:45:21,889 --> 00:45:23,824
[በግ እየጮኸ]
501
00:45:44,378 --> 00:45:46,715
- [በሩ ይከፈታል]
- [አንጠልጣይ ሙዚቃ]
502
00:45:47,181 --> 00:45:48,916
(ሹክሹክታ) ሄይ፣ ሃይ።
503
00:45:49,416 --> 00:45:51,085
እስከምትሄድ ድረስ ነው።
504
00:45:53,387 --> 00:45:54,955
[አስከፊ ሙዚቃ]
505
00:45:55,089 --> 00:45:56,790
አስቀምጠው።
506
00:46:00,861 --> 00:46:02,129
አባክሽን።
507
00:46:03,430 --> 00:46:04,999
(ሹክሹክታ) ውይ!
508
00:46:05,132 --> 00:46:09,103
እስቲ... ቀስ ብለን እንሂድ፣ ሃይ?
509
00:46:09,770 --> 00:46:13,575
እሱ ተጎድቷል. እሱን ልትረዳው ትችላለህ?
510
00:46:13,841 --> 00:46:16,410
[አስከፊ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
511
00:46:18,879 --> 00:46:20,649
[የበር ድምፅ፣ ይከፈታል]
512
00:46:20,781 --> 00:46:21,982
ምን እያየሁ ነው?
513
00:46:22,283 --> 00:46:25,286
Timur Tchermoev.
የእሱ መገለጫ ተለውጧል።
514
00:46:25,419 --> 00:46:26,721
እዚ እዩ?
515
00:46:27,121 --> 00:46:29,823
ኮዱ ተስተካክሏል።
ሌላ ሰው ለመደበቅ.
516
00:46:29,957 --> 00:46:33,227
ስለዚህ, ካሜራ ሲነሳ
እውነተኛው ሰው...
517
00:46:33,360 --> 00:46:34,094
እም-ህም
518
00:46:34,729 --> 00:46:36,363
... እርሱን የተሳሳተ ያደርገዋል
እንደ Tchermoev.
519
00:46:36,497 --> 00:46:38,332
በጣም የተወሳሰበ ነገር ነው።
520
00:46:38,465 --> 00:46:40,769
ይህን ያደረገው ማን ነው።
ጥቅም ላይ የዋለ ራስን መሰረዝ ኮድ.
521
00:46:40,901 --> 00:46:42,771
[የቁልፍ ሰሌዳ መታ ማድረግ]
522
00:46:46,273 --> 00:46:48,075
ያ የእኛ ሰው ነው።
523
00:46:48,208 --> 00:46:49,977
ሮቤታ፡ ሚካኤል ሜሰን
524
00:46:50,110 --> 00:46:51,680
እሱ ከኛ አንዱ ነው?
525
00:46:51,812 --> 00:46:52,980
አዎ።
526
00:46:53,113 --> 00:46:55,249
ግን ብዙ ዝርዝሮች የሉም።
527
00:46:55,382 --> 00:46:57,184
እሱ... ወላጅ አልባ ነበር።
528
00:46:57,318 --> 00:46:59,420
የቀድሞ የኤስቢኤስ ኦፕሬተር።
529
00:46:59,554 --> 00:47:01,523
ኬ.አይ.ኤ. ከአሥር ዓመታት በፊት.
530
00:47:01,656 --> 00:47:03,490
አይደለም ይመስላል።
531
00:47:03,891 --> 00:47:07,328
ለምን አንድ ሰው ፍሬም ማድረግ ይፈልጋል
የራሳችንን ዒላማ ማድረግ?
532
00:47:07,461 --> 00:47:09,664
-አላውቅም።
- [የቁልፍ ሰሌዳ መዝጋት]
533
00:47:09,798 --> 00:47:10,665
ውይ።
534
00:47:11,633 --> 00:47:14,134
እኔ... ለመድረስ ሞከርኩ።
የእሱ ተልዕኮ ከፑል
535
00:47:14,268 --> 00:47:16,538
- እና ይህን አገኘሁ.
- [ጨለማ ሙዚቃ]
536
00:47:16,671 --> 00:47:18,305
[ቢፕ]
537
00:47:20,675 --> 00:47:22,544
ሮቤራታ: [አቃሰተ]
እሺ መቆፈርዎን ይቀጥሉ።
538
00:47:22,677 --> 00:47:24,378
ወንድ ልጅ፡ሰው አለ
እና ሴት ልጅ በቤታችን ውስጥ።
539
00:47:24,512 --> 00:47:26,748
ኦ፣ የኦፕስ ክፍል ብቻ
የ999 ጥሪ ተጠለፈ
540
00:47:26,880 --> 00:47:29,917
በስኮትላንድ ካለው እርሻ ፣
ከሜሶን እና ከሴት ልጃችን ጋር የሚጣጣም.
541
00:47:30,050 --> 00:47:33,387
ወደ ኦፕስ ክፍል ይደውሉ።
በመንገዴ ላይ መሆኔን ያሳውቁኝ።
542
00:47:33,521 --> 00:47:35,923
- ሁላችንም ጥሩ ነን ጌታዬ።
- አመሰግናለሁ, ሮስ.
543
00:47:36,056 --> 00:47:38,058
[አስከፊ ሙዚቃ]
544
00:47:48,302 --> 00:47:50,471
[የቁልፍ ሰሌዳ መዝጋት]
545
00:47:58,312 --> 00:47:59,913
ጉድ።
546
00:48:02,883 --> 00:48:04,385
[አስከፊ ሙዚቃ]
547
00:48:04,519 --> 00:48:07,020
ልጅ፡ጠመንጃ አላቸው።
እባክዎ እርዳ።
548
00:48:07,154 --> 00:48:08,523
አባቴን ያዙት።
549
00:48:08,656 --> 00:48:10,257
ኢላማችን አይደለም።
ማንን አስበን ነበር.
550
00:48:10,391 --> 00:48:11,860
ሚካኤል ሜሰን ይባላል።
551
00:48:11,992 --> 00:48:13,327
እንዲይዝ እፈልጋለሁ
እና ለጥያቄ አመጣ።
552
00:48:13,460 --> 00:48:14,995
- ንብረቴ የት አለ?
- ሰራተኛው በመንገድ ላይ ነው።
553
00:48:15,129 --> 00:48:16,897
ወንድ ልጅ፡እባክዎ እርዳ።
554
00:48:18,533 --> 00:48:20,067
ሰራተኛ።
555
00:48:20,200 --> 00:48:21,101
ጥሩ።
556
00:48:21,235 --> 00:48:23,237
[የቁልፍ ሰሌዳ መዝጋት]
557
00:48:23,370 --> 00:48:24,773
[መተንፈስ]
558
00:48:27,307 --> 00:48:29,376
[ስልክ ድምጾች]
559
00:48:38,085 --> 00:48:40,454
[የቁልፍ ሰሌዳ መዝጋት]
560
00:48:40,889 --> 00:48:43,858
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
561
00:48:44,091 --> 00:48:45,727
[ቢፕስ]
562
00:48:48,328 --> 00:48:50,230
[የቁልፍ ሰሌዳ መዝጋት]
563
00:49:00,608 --> 00:49:02,443
ምሽግ ሜሰን።
564
00:49:06,648 --> 00:49:09,818
እኔ... ምን ያህል ጥሩ እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም።
ይህ ይይዛል።
565
00:49:10,384 --> 00:49:12,520
የተሰፋሁት ፍየሎችን ብቻ ነው።
እና በግ.
566
00:49:12,654 --> 00:49:13,855
ጥሩ እንደሆነ እርግጠኛ ነኝ።
567
00:49:13,987 --> 00:49:15,222
- [ወንበር መቧጠጥ]
- አመሰግናለሁ.
568
00:49:15,489 --> 00:49:17,625
- ከፀጉርዎ እንወጣለን.
- ሰው: እሺ.
569
00:49:24,264 --> 00:49:26,433
የጭነት መኪናህን እፈልጋለሁ።
570
00:49:27,034 --> 00:49:29,169
ሰውየው፡- ቁልፎች ከፊት ለፊት በር ናቸው።
571
00:49:29,436 --> 00:49:31,205
ሂድ እነሱን ያዝ ፣ ጀምር።
572
00:49:31,338 --> 00:49:34,107
(በጸጥታ) አልፈልግሽም።
እነሱን ለመጉዳት.
573
00:49:34,576 --> 00:49:37,512
አልጎዳቸውም። እሺ?
574
00:49:40,214 --> 00:49:41,749
ልጅሽ የት ነው?
575
00:49:42,750 --> 00:49:44,017
ጥሪ!
576
00:49:45,954 --> 00:49:47,254
ጥሪ!
577
00:49:54,094 --> 00:49:56,463
አንድ ነገር ለማድረግ ሄደው ነበር?
578
00:49:57,832 --> 00:49:59,801
[በጎች በሩቅ ይጮኻሉ]
579
00:49:59,934 --> 00:50:01,368
ጥሪ?
580
00:50:01,903 --> 00:50:03,638
ለፖሊስ ደወልኩ።
581
00:50:03,771 --> 00:50:05,773
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
582
00:50:07,976 --> 00:50:10,377
- [ውሾች ይጮኻሉ]
-[የፖሊስ ሳይረን ዋይታ]
583
00:50:10,512 --> 00:50:12,112
እንንቀሳቀስ።
584
00:50:13,080 --> 00:50:13,948
ና.
585
00:50:14,081 --> 00:50:15,650
እዛው ተቀመጥ። አትንቀሳቀስ።
586
00:50:15,783 --> 00:50:18,318
[የፖሊስ ሳይረን ዋይታ]
587
00:50:22,824 --> 00:50:24,191
ዴኪንስ፡
የአካባቢው ባለስልጣናት ምላሽ እየሰጡ ነው።
588
00:50:24,324 --> 00:50:26,093
በእርሻ ቦታ ላይ ለቤት ወረራ.
589
00:50:26,226 --> 00:50:28,061
ደህና፣ እንዳይሳተፉ ንገራቸው።
590
00:50:28,195 --> 00:50:29,731
Deakins: ፔሪሜትር ይያዙ.
591
00:50:29,864 --> 00:50:33,133
አትሳተፍ።
እደግመዋለሁ አትሳተፍ!
592
00:50:33,267 --> 00:50:34,869
በመንገዳችን ላይ ያሉ ሰራተኞች አሉን።
593
00:50:35,003 --> 00:50:36,704
[መጮህ]
594
00:50:36,971 --> 00:50:38,940
- ፖሊስ!
- ሊያዙህ ነው?
595
00:50:39,072 --> 00:50:41,976
ፖሊስ አይደለም።
እጨነቃለሁ ።
596
00:50:42,109 --> 00:50:44,044
(በጸጥታ) በዚህ መንገድ። ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።
597
00:50:44,177 --> 00:50:46,681
ሄይ ሃይ፡ ቆይ
በሩን አትክፈት!
598
00:50:46,814 --> 00:50:48,716
- እዚህ እኖራለሁ ...
-[ተኩስ]
599
00:50:49,383 --> 00:50:52,386
[ተኩስ]
600
00:50:52,520 --> 00:50:54,221
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ]
601
00:50:54,354 --> 00:50:57,424
-[መተኮስ]
- [የመስታወት መሰባበር]
602
00:50:57,559 --> 00:50:59,827
ሮቤርታ፡ እወቅ
እነዚያ ጥይቶች ከየት መጡ!
603
00:51:01,696 --> 00:51:02,496
አዝናለሁ።
604
00:51:02,664 --> 00:51:04,566
እዚህ መቆየት ያስፈልግዎታል.
605
00:51:05,365 --> 00:51:06,834
በል እንጂ።
606
00:51:07,067 --> 00:51:08,135
[አስከፊ ሙዚቃ]
607
00:51:08,268 --> 00:51:09,571
ሰውየው፡ ውስጥ ነው ያለው!
608
00:51:09,704 --> 00:51:11,005
ፖሊስ!
609
00:51:12,840 --> 00:51:13,641
-[መሬት ማረፊያ]
- አረ!
610
00:51:13,775 --> 00:51:14,943
መሳሪያውን አስቀምጡ!
611
00:51:15,075 --> 00:51:16,410
[ማጉረምረም]
612
00:51:16,544 --> 00:51:19,413
- መሳሪያውን ጣል!
-[ማጉረምረም]
613
00:51:19,547 --> 00:51:20,247
[ትንፋሽ]
614
00:51:20,748 --> 00:51:23,216
- አህ! አረ!
- ኧረ! አረ...
615
00:51:26,588 --> 00:51:28,121
ና.
616
00:51:28,255 --> 00:51:29,891
መኮንን፡- ኧረ!
617
00:51:32,594 --> 00:51:34,394
[ፖሊስ እየጮኸ]
618
00:51:40,367 --> 00:51:41,869
- ሄይ ፖሊስ። ተወ!
- [የሚረጭ]
619
00:51:42,003 --> 00:51:44,471
- አረ!
- መሳሪያውን ጣል!
620
00:51:44,606 --> 00:51:45,573
[ታዘር እሳት]
621
00:51:46,074 --> 00:51:47,542
አንድ ለማስተጋባት።
ብዙ ወንዶች አሉን።
622
00:51:47,675 --> 00:51:49,409
[የመኪና መነቃቃት]
623
00:51:50,745 --> 00:51:51,679
[ቁልፎች ጃንግል]
624
00:51:52,580 --> 00:51:53,881
ሴት በራዲዮ፡ ይሽከረከራሉ
ውጣ። መሬትህን ያዝ...
625
00:51:54,015 --> 00:51:55,016
ከኋላው ይግቡ።
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ።
626
00:51:55,148 --> 00:51:56,918
ፖሊስ፡ላይ ሜሶን!
627
00:51:57,051 --> 00:51:58,385
ወደ ዎርክማን አስጠግኝ!
628
00:51:58,519 --> 00:52:00,120
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ]
629
00:52:00,253 --> 00:52:01,923
ዴኪንስ፡
ኮሜቶቹን አጥፏል።
630
00:52:02,056 --> 00:52:04,092
ፉክሹ ምን እየሆነ ነው?
631
00:52:04,491 --> 00:52:05,760
ቆይ እና ያዝ።
632
00:52:05,893 --> 00:52:09,731
- [ሞተር ይጀምራል]
-[መኮንኖች እየጮሁ]
633
00:52:09,964 --> 00:52:11,766
[መኪኖች ተሰባበሩ]
634
00:52:12,199 --> 00:52:13,433
[መቅሰም]
635
00:52:13,568 --> 00:52:14,434
[በጀርባ መጮህ]
636
00:52:14,569 --> 00:52:15,903
[ሞተር ጮክ ብሎ ይነቃቃል]
637
00:52:16,037 --> 00:52:17,505
[የመስታወት መሰባበር]
638
00:52:18,006 --> 00:52:21,509
ኦፊሰር በራዲዮ፡ብራቮ ሁለት-አንድ፣
ወዲያውኑ ምትኬ እንፈልጋለን!
639
00:52:24,979 --> 00:52:26,346
[ማሽኮርመም]
640
00:52:26,480 --> 00:52:28,348
[የመኪና መነቃቃት]
641
00:52:40,828 --> 00:52:43,163
- [መኪኖች ወድቀዋል]
-[ጄሲ ጮኸች]
642
00:52:43,296 --> 00:52:44,799
[ትንፋሽ]
643
00:52:50,571 --> 00:52:52,372
[መኪኖች ሙሉ ፍጥነት እያሽከረከሩ ነው]
644
00:52:54,609 --> 00:52:56,644
- [ሽጉጥ ተኩስ]
-[ጄሲ እየጮኸች]
645
00:53:01,214 --> 00:53:03,151
- [መኪኖች ተጋጭተዋል]
-[ግርግር]
646
00:53:05,853 --> 00:53:07,522
[ማሽኮርመም]
647
00:53:24,839 --> 00:53:25,973
[ይላል]
648
00:53:26,107 --> 00:53:28,009
[የጎማዎች ጩኸት]
649
00:53:49,530 --> 00:53:50,932
አህ! እ...
650
00:53:56,838 --> 00:53:58,706
[ትንፋሽ፣ ጩኸት]
651
00:54:03,211 --> 00:54:04,846
[ይጮኻል] አህ!
652
00:54:08,248 --> 00:54:10,618
[መኪኖች እየተጋጩ]
653
00:54:12,419 --> 00:54:14,622
[የሰራተኛ ጩኸት]
654
00:54:19,227 --> 00:54:21,963
- [ተኩስ]
-[ጄሲ እየጮኸች]
655
00:54:23,931 --> 00:54:25,867
[መስኮት ተሰበረ]
656
00:54:29,737 --> 00:54:31,038
ኧረ!
657
00:54:33,674 --> 00:54:35,877
[መፍረስ፣ መፍረስ]
658
00:54:36,177 --> 00:54:38,378
[የፖሊስ መኪና ሞተር ማሻሻያ]
659
00:54:42,917 --> 00:54:45,285
- [አስደናቂ ሙዚቃ]
- [ሁለቱም ማልቀስ]
660
00:54:48,421 --> 00:54:50,323
[ጎማዎች እየተሽከረከሩ]
661
00:54:50,457 --> 00:54:51,559
[ሞተር መነቃቃት]
662
00:54:51,692 --> 00:54:53,460
[በደንብ መተንፈስ]
663
00:54:56,296 --> 00:54:57,832
[ሞተር መነቃቃት]
664
00:55:00,802 --> 00:55:01,869
[አጥር መሰባበር]
665
00:55:02,003 --> 00:55:03,838
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
666
00:55:14,381 --> 00:55:16,250
[መጮህ፣ መጮህ]
667
00:55:21,989 --> 00:55:23,490
[ብሬክስ ጩኸት]
668
00:55:27,028 --> 00:55:28,863
መኪና እየቀየርን ነው።
669
00:55:29,130 --> 00:55:30,531
እንሂድ።
670
00:55:35,502 --> 00:55:36,537
[ማሳደድ]
671
00:55:36,671 --> 00:55:38,606
[በደንብ መተንፈስ]
672
00:55:44,377 --> 00:55:46,346
[አስደናቂ ክሪሴንዶ]
673
00:55:48,115 --> 00:55:50,518
-[ወፎች ትዊተር ማድረግ]
- [ሙዚቃ እየደበዘዘ]
674
00:56:02,196 --> 00:56:04,031
መኪና ውስጥ ያለች ሴት፡ ይቅርታ አድርግልኝ።
-[የፖሊስ ሳይረን ዋይታ]
675
00:56:04,165 --> 00:56:05,700
ደህና ነህ?
676
00:56:09,136 --> 00:56:11,471
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
677
00:56:12,173 --> 00:56:14,474
- ጌታ ሆይ ፣ ቁም…
- [ተኩስ]
678
00:56:14,609 --> 00:56:16,043
[ሴት በፍርሃት ተንፍሳለች]
679
00:56:16,177 --> 00:56:17,645
[ይጮኻል]
680
00:56:23,818 --> 00:56:26,087
- [አስቃሰኝ]
- [አስከፊ ሙዚቃ]
681
00:56:31,424 --> 00:56:33,361
[መታ ቁልፎች]
682
00:56:34,295 --> 00:56:36,063
[መስመር መደወል]
683
00:56:38,799 --> 00:56:39,901
ማናፎርት፡ሰላም ሮቤታ።
684
00:56:40,167 --> 00:56:42,670
ጨው ለመቀባት እየጠራህ ነው።
ቁስሉ ውስጥ?
685
00:56:42,803 --> 00:56:43,971
ሮቤታ፡ በጭንቅ ጌታ።
686
00:56:44,605 --> 00:56:45,840
ለሚገባው፣
እኔ እንደማስበው ጠቅላይ ሚኒስትሩ
687
00:56:45,973 --> 00:56:47,575
አንተን ማባረር መቃብር ነበር
ስህተት።
688
00:56:47,708 --> 00:56:49,944
ሽንገላ ያገኝሃል
በሁሉም ቦታ።
689
00:56:50,077 --> 00:56:51,444
እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?
690
00:56:51,579 --> 00:56:55,349
ሚካኤል ሜሰን ይባላል
ማንኛውንም ደወሎች ይደውሉ?
691
00:56:59,053 --> 00:57:00,788
ይህን ስም የት ሰማህ?
692
00:57:00,922 --> 00:57:03,758
ሙሉ አወረደ
የአጥቂ ቡድን...
693
00:57:04,191 --> 00:57:05,826
ብቻውን።
694
00:57:06,594 --> 00:57:09,864
ምን ልናገር ነው
የለም
695
00:57:10,031 --> 00:57:13,034
ከዚህ ውይይት ውጪ።
696
00:57:13,567 --> 00:57:16,337
ከአመታት በፊት፣
ከመጽሐፍ ውጪ የሆነ ፕሮግራም አካሄድን።
697
00:57:16,469 --> 00:57:20,074
የልሂቃን ኦፕሬተሮች
ጥቁር ኪትስ ተብሎ ይጠራል.
698
00:57:20,207 --> 00:57:24,578
ክዋኔዎች አልተገናኙም
ከ MI6 ቁጥጥር
699
00:57:24,712 --> 00:57:26,080
እና ሜሰን ከነሱ አንዱ ነበር።
700
00:57:26,213 --> 00:57:28,282
አዎ። እሱ ከመጀመሪያዎቹ አንዱ ነበር
701
00:57:28,416 --> 00:57:33,921
ጎበዝ ነበር።
የወርቅ መለኪያችን ሆነ።
702
00:57:34,155 --> 00:57:35,423
ታዲያ ምን ተፈጠረ?
703
00:57:35,556 --> 00:57:36,691
ሊያጠፋ ነው የተላከው
704
00:57:36,824 --> 00:57:38,159
የውጭ የስለላ መኮንን.
705
00:57:38,292 --> 00:57:39,627
ይልቁንም ዒላማውን ተረፈ።
706
00:57:39,994 --> 00:57:43,431
ሪፖርቱን አጭበረበረ፣
እና ከዚያ ጠፋ።
707
00:57:43,564 --> 00:57:45,666
ለምን ትእዛዙን ይቃወማል?
708
00:57:46,067 --> 00:57:47,835
የዞረ ይመስለናል።
709
00:57:48,002 --> 00:57:51,005
ለንጉሥ ቤዛ እርግጠኛ ነኝ።
710
00:57:51,138 --> 00:57:54,542
መረዳት አለብህ
የሆነ ነገር።
711
00:57:54,675 --> 00:57:55,743
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
712
00:57:55,876 --> 00:57:58,446
ሜሰን ገዳይ ብቻ አይደለም።
713
00:57:58,579 --> 00:58:00,915
እሱ ትክክለኛ መሣሪያ ነው።
714
00:58:01,115 --> 00:58:02,583
ምንም የሚያቆመው የለም።
715
00:58:02,883 --> 00:58:07,487
ሁሉንም ነገር መጣል ያስፈልግዎታል
ሮቤታ ገብተሻል።
716
00:58:07,621 --> 00:58:09,156
ሚካኤል ሜሰን በሚያሳዝን ሁኔታ
717
00:58:09,290 --> 00:58:14,128
ካንሰር ሆኗል
በቆምንበት ሁሉ ላይ።
718
00:58:17,565 --> 00:58:18,466
አዎን ጌታዪ።
719
00:58:18,599 --> 00:58:20,768
[አስከፊ ሙዚቃ ይቀጥላል]
720
00:58:26,140 --> 00:58:27,675
[ይቃስሳል]
721
00:58:33,381 --> 00:58:36,384
የንግድ ሥራዎን ለማስቀመጥ ዝግጁ
ወደ ፈተና?
722
00:58:39,387 --> 00:58:41,789
በዚህ ምክንያት ልባረር ነው?
723
00:58:42,690 --> 00:58:44,191
ካልሆነ በስተቀር አይደለም.
724
00:58:47,228 --> 00:58:50,264
የጥቁር ኪት ፋይሎችን አገኘሁ
በመጠባበቂያ አገልጋይ ላይ.
725
00:58:50,398 --> 00:58:53,234
ሜሰን እየረዳ ነበር።
የኢራን ሳይንቲስት ጉድለት
726
00:58:53,367 --> 00:58:57,171
ሁሉንም ነገር ከሰጠን በኋላ
በኒውክሌር ፕሮግራማቸው ላይ.
727
00:58:57,605 --> 00:58:58,973
እሱን ከመጠበቅ ይልቅ.
728
00:58:59,140 --> 00:59:02,676
ሜሰን እንዲገድለው ታዘዘ
ለክህደት.
729
00:59:03,210 --> 00:59:05,079
እምቢ ያለ ይመስላል።
730
00:59:05,212 --> 00:59:06,881
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
731
00:59:07,982 --> 00:59:09,850
ጥሩ ሴት ልጅ ፣ ማዲ።
732
00:59:12,753 --> 00:59:14,889
[አስከፊ ሙዚቃ እየደበዘዘ ይሄዳል]
733
00:59:17,825 --> 00:59:19,693
እርጉም ፣ ሮቤታ።
734
00:59:19,827 --> 00:59:22,897
አንዳንድ ሰዎች ብቻ አይችሉም
ራሳቸውን መርዳት።
735
00:59:27,902 --> 00:59:30,004
(መኪና በቀስታ እያሽቆለቆለ)
736
00:59:39,647 --> 00:59:41,048
ደህና ነህ?
737
00:59:45,219 --> 00:59:46,454
ማስተናገድ የማልችል ይመስላችኋል
እውነት
738
00:59:46,620 --> 00:59:49,423
ስለ ማንነትህ ፣
ግን እችላለሁ።
739
01:00:01,570 --> 01:00:05,439
ደህና... ቤተሰብ አለህ
የሆነ ቦታ?
740
01:00:10,244 --> 01:00:11,546
አይ.
741
01:00:13,515 --> 01:00:15,249
በጭራሽ አልፈለጉም?
742
01:00:16,750 --> 01:00:18,619
ሚስት ፣ ልጆች?
743
01:00:23,090 --> 01:00:25,793
(ሲቃ) ነገሮችን ያወሳስበዋል።
744
01:00:31,132 --> 01:00:34,168
ውስብስብ ቢሆን እመርጣለሁ
ከዚያም.
745
01:00:34,869 --> 01:00:36,837
እና እናቴን መልሱልኝ።
746
01:00:38,139 --> 01:00:39,907
አጎቴም.
747
01:00:40,407 --> 01:00:42,176
አሁን ማንም የለኝም።
748
01:00:43,144 --> 01:00:44,678
[አሳዛኝ ሙዚቃ]
749
01:00:44,812 --> 01:00:48,517
ብነግርህ እመኛለሁ።
ሕይወት ሁል ጊዜ ፍትሃዊ ይሆናል ።
750
01:00:48,782 --> 01:00:51,620
ግን እውነቱን አውቀሃል
ወደዚያ።
751
01:00:54,288 --> 01:00:57,491
ማንም ልጅ ማለፍ የለበትም
ምን አደረጉ.
752
01:01:01,428 --> 01:01:04,465
ብቻ መቼም እንዲሰበር አትፍቀድ
መንፈስህ ።
753
01:01:04,999 --> 01:01:06,667
ምንም ይሁን ምን.
754
01:01:08,169 --> 01:01:09,503
እሺ?
755
01:01:24,653 --> 01:01:27,488
[የወረቀት መሰባበር፣ መገለጥ]
756
01:01:34,596 --> 01:01:35,896
እዚህ.
757
01:01:37,599 --> 01:01:39,233
ቢያንስ ጃክ ነበረህ።
758
01:01:40,635 --> 01:01:42,503
እሱ ቤተሰብህ ነበር።
759
01:01:47,041 --> 01:01:48,643
ብታስቀምጠው ይሻላል።
760
01:01:56,917 --> 01:01:59,053
[የቤተክርስቲያን ደወል ይደውላል]
761
01:02:14,703 --> 01:02:19,340
እሺ፣ ካሜራ ወደ ላይ አለ።
ከፊት ለፊታችን ግድግዳ ላይ.
762
01:02:19,807 --> 01:02:21,075
ከኋላችን አንድም አለ።
763
01:02:21,208 --> 01:02:22,810
እንድትወጣ እፈልጋለሁ
ከጎኔ ፣
764
01:02:22,943 --> 01:02:25,779
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ
እና ወደፊት ይቀጥሉ.
765
01:02:40,094 --> 01:02:42,631
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
766
01:02:42,763 --> 01:02:44,599
[የስርዓት ድምጽ ማሰማት]
767
01:02:59,681 --> 01:03:01,282
[ይቃስሳል]
768
01:03:02,283 --> 01:03:04,418
[የቁልፍ ሰሌዳ መታ ማድረግ]
769
01:03:05,452 --> 01:03:06,987
[ስልክ እየጮኸ]
770
01:03:18,633 --> 01:03:20,801
[ወፎች እየዘፈኑ]
771
01:03:26,473 --> 01:03:28,475
[አስከፊ ሙዚቃ]
772
01:03:43,957 --> 01:03:46,528
ታዲያ ሃይማኖት መቼ አገኘህ?
773
01:03:47,595 --> 01:03:49,029
ዛሬ...
774
01:03:49,430 --> 01:03:50,998
መንፈስ ሲጠራኝ.
775
01:03:54,435 --> 01:03:56,303
ኧረ እኛ የተለያዩ ነን
ትርጓሜዎች
776
01:03:56,437 --> 01:03:58,372
"ሻንጣ" ማለት ምን ማለት ነው.
777
01:03:59,507 --> 01:04:01,041
በማለት ብቻ።
778
01:04:01,175 --> 01:04:03,043
[የመኪና ሞተር እያገሳ]
779
01:04:04,945 --> 01:04:07,147
[ቀላል ሙዚቃ በራዲዮ ሲጫወት]
780
01:04:26,033 --> 01:04:27,802
[ወፎች እየዘፈኑ]
781
01:04:44,051 --> 01:04:45,754
[ቁልፎች እያንዣበቡ]
782
01:04:52,560 --> 01:04:55,262
ኧረ አይደለም፣ ያ አውደ ጥናት ነው።
እም...
783
01:04:55,396 --> 01:04:57,532
እኔ ሁልጊዜ እገነባለሁ
አንድ ነገር ወይም ሌላ.
784
01:04:57,665 --> 01:05:01,268
ብቻ ተጠንቀቅ ግን
ስለ ብዙ መሣሪያዎች አሉ።
785
01:05:04,905 --> 01:05:06,708
ኧረ ጄሲ?
786
01:05:06,841 --> 01:05:08,877
ለምን አትጠጣም?
787
01:05:09,009 --> 01:05:10,812
ወጥ ቤቱ ከኋላ ነው።
788
01:05:10,944 --> 01:05:13,013
እንድሄድ ከፈለጋችሁ
ስለዚህ እናንተ ሰዎች ማውራት ትችላላችሁ
789
01:05:13,147 --> 01:05:15,082
በቃ ማለት ትችላለህ።
790
01:05:15,349 --> 01:05:17,217
[እግሮቹ ወደ ኋላ እያፈገፈጉ]
791
01:05:17,918 --> 01:05:19,888
ሃይ፣ ሃይ...
792
01:05:21,388 --> 01:05:22,891
ምንም አይደለም.
793
01:05:29,229 --> 01:05:30,698
የተናደደች ልጃገረድ.
794
01:05:33,033 --> 01:05:35,302
እሷ ማን ናት፧
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
795
01:05:35,436 --> 01:05:38,640
እኔና አጎቷ፣
አብረን አገልግለናል።
796
01:05:39,173 --> 01:05:42,209
መውጫ መንገድ እፈልጋለሁ... ለእሷ።
797
01:05:42,443 --> 01:05:45,647
ከዚያ ማወቅ እጀምራለሁ
እንዴት እንዳገኙኝ.
798
01:05:45,780 --> 01:05:48,449
አለህ እንዳትለኝ
በእርጅና ጊዜ ስሜታዊነት?
799
01:05:48,583 --> 01:05:49,818
- [አንጠልጣይ ሙዚቃ]
- ገና ልጅ ነች
800
01:05:50,150 --> 01:05:53,320
በተሳሳተ ቦታ ላይ የነበረው
በተሳሳተ ጊዜ.
801
01:05:53,454 --> 01:05:55,122
ክርስቶስ፣ ሜሶን...
802
01:06:30,959 --> 01:06:33,026
[የእንክብሎች መንቀጥቀጥ]
803
01:06:39,667 --> 01:06:41,536
[የቁልፍ ሰሌዳ መዝጋት]
804
01:06:42,169 --> 01:06:43,337
THEAን ያግኙ።
805
01:06:43,771 --> 01:06:47,107
እንዲገነባ ረድቻለሁ
ሰርከስ ከመውጣቴ በፊት.
806
01:06:47,241 --> 01:06:48,977
ትልቁ ጥያቄ...
807
01:06:49,109 --> 01:06:52,212
ሲኦል እንዴት እንዳገኙህ
ከቀበርኩህ በኋላ?
808
01:06:52,346 --> 01:06:54,281
[አስከፊ ሙዚቃ]
809
01:06:56,016 --> 01:06:57,384
ጉድ።
810
01:07:04,526 --> 01:07:06,594
ለእናንተ ጊዜ በደረሰ ጊዜ
ለመጥፋት ፣ እኔ…
811
01:07:06,728 --> 01:07:10,698
ማንነትህን ቀይሬዋለሁ
በአበርዲን ውስጥ ለነዳጅ ሰራተኛ።
812
01:07:10,832 --> 01:07:13,333
ማንም።
ግን አንድ ሰው አውቆታል ፣
813
01:07:13,467 --> 01:07:15,435
እና ወደዚህ ሰው ቀያይረው።
814
01:07:15,570 --> 01:07:17,672
ከፍተኛ ዋጋ ያለው አሸባሪ
በክትትል ዝርዝር ውስጥ.
815
01:07:17,805 --> 01:07:21,408
የሚያውቁት ይሸከማል
የኢንተር ኤጀንሲ ግድያ ትዕዛዝ.
816
01:07:25,112 --> 01:07:26,313
ማናፎርት
817
01:07:26,648 --> 01:07:28,415
አንተ... በእርግጥ ታስባለህ
አሁንም እንድትሞት ይፈልጋል
818
01:07:28,550 --> 01:07:30,284
ከዚህ ሁሉ ጊዜ በኋላ?
819
01:07:30,417 --> 01:07:32,854
ብቸኛውን ህግ ጥሻለሁ።
ለእሱ አስፈላጊ ነው.
820
01:07:32,987 --> 01:07:33,922
ደንቦቹን ያጥፉ።
821
01:07:34,321 --> 01:07:35,790
ለመግደል ፈቃደኛ አልሆንክም።
ንፁህ ሰው ፣
822
01:07:35,924 --> 01:07:39,727
ለመርዳት ቃል የገቡት።
ከረዳን በኋላ።
823
01:07:40,127 --> 01:07:41,763
መዝጋት ትችላለህ?
824
01:07:41,896 --> 01:07:43,898
ከዚህ አይደለም.
825
01:07:44,599 --> 01:07:48,703
ማለቴ ምንም አይሆንም
ለማንኛውም. መታወቂያ ተሰጥቶሃል።
826
01:07:48,836 --> 01:07:50,872
እነዚያ ሁሉ ዓመታት በዚያ ደሴት ላይ።
827
01:07:51,005 --> 01:07:53,608
በሞትህ መቆየት ነበረብህ
ሜሶን.
828
01:07:53,741 --> 01:07:55,442
አዎ የኔ ችግር ነው።
829
01:07:55,577 --> 01:07:58,245
እንድታቆይ ብቻ ነው የምፈልገው
ጄሲ ደህና።
830
01:07:59,681 --> 01:08:02,182
ማናፎርት አሁን ማን እንደሆነች ያውቃል…
831
01:08:02,316 --> 01:08:04,251
ይህም እሷን ልቅ መጨረሻ ያደርገዋል.
832
01:08:05,820 --> 01:08:08,121
ስለሷ ታስባለህ አይደል?
833
01:08:11,224 --> 01:08:13,226
የምንለያየው እዚህ ላይ ነው።
834
01:08:15,663 --> 01:08:17,532
እሷን እዚህ ማቆየት ይችላሉ?
835
01:08:18,733 --> 01:08:21,903
ተመልከት ሜሰን፣ እኔ... አልችልም።
836
01:08:23,403 --> 01:08:24,706
ለምን፧
837
01:08:26,406 --> 01:08:28,408
ካንሰር አለበት.
838
01:08:30,778 --> 01:08:33,480
እናቴ ተመሳሳይ መድሃኒቶችን ወሰደች
ከእሷ በፊት...
839
01:08:33,615 --> 01:08:37,417
[አሳዛኝ ሙዚቃ]
840
01:08:40,220 --> 01:08:42,757
እንደዚህ አይነት ጎተት በመሆኔ አዝናለሁ።
ላንተ።
841
01:08:43,858 --> 01:08:45,192
ሄይ ጄሲ ቆይ
842
01:08:45,325 --> 01:08:47,160
[ጨለማ ሙዚቃ]
843
01:08:49,530 --> 01:08:51,431
ትክክል ናት?
844
01:08:52,499 --> 01:08:55,502
ሊደርስብኝ እንደሚችል ዶክተሮች ይናገራሉ
አንድ ተጨማሪ የገና.
845
01:08:56,604 --> 01:08:58,405
ኦ ኢየሱስ።
846
01:08:59,574 --> 01:09:01,643
ከቻልኩ እረዳሃለሁ።
847
01:09:01,943 --> 01:09:04,277
ግን መሆን እንደማልችል ታውቃለህ
ለእሷ ተጠያቂ።
848
01:09:04,411 --> 01:09:06,346
እጆቼ ታስረዋል።
849
01:09:10,551 --> 01:09:12,787
ወደ ካማል ብሄድስ?
850
01:09:13,588 --> 01:09:16,124
አቅሙ አለው።
እሷን ለማውጣት...
851
01:09:16,256 --> 01:09:17,992
- አልተገኘም።
- ካማል ሻህ?
852
01:09:18,126 --> 01:09:21,228
- [አስከፊ ሙዚቃ]
- አይ. አይ ፣ አይ ፣ በምንም መንገድ።
853
01:09:21,361 --> 01:09:22,563
- አማራጭ አይደለም!
- ሄይ, ተመልከት.
854
01:09:22,697 --> 01:09:24,032
እሱ በሚሰራው ነገር ምርጡ ነው።
855
01:09:24,197 --> 01:09:25,833
አዎ, ምክንያቱም
እሱ ጠበኛ አዘዋዋሪ ነው።
856
01:09:25,967 --> 01:09:29,537
እና MI6 አያገኙም።
አሁን እሱን ለመቆጣጠር ከኋላዎ.
857
01:09:29,671 --> 01:09:31,939
ስለዛ ልጨነቅ።
858
01:09:32,172 --> 01:09:33,975
ወደ እሱ እንድደርስ እርዳኝ።
859
01:09:35,510 --> 01:09:37,145
ይህን ማድረግ ትችላለህ?
860
01:09:39,212 --> 01:09:43,551
ስማ እኔ... እነግራችኋለሁ
መቼ ወደ ግራ ወይም ቀኝ መታጠፍ.
861
01:09:45,153 --> 01:09:46,854
ስለ እሱ ነው.
862
01:09:47,555 --> 01:09:49,489
በጣም ጥሩ።
863
01:09:49,991 --> 01:09:51,993
[ወፎች Twittering]
864
01:10:30,098 --> 01:10:33,500
ሄይ ጄሲ። ለመሄድ ጊዜው ነው.
865
01:10:37,805 --> 01:10:39,841
ሄይ ጄሲ ነይ።
866
01:10:41,576 --> 01:10:44,579
በእርግጥ ትሄድ ነበር።
እዚህ ተወኝ?
867
01:10:45,713 --> 01:10:47,447
አዝናለሁ።
868
01:10:48,049 --> 01:10:51,219
የእርስዎ ደህንነት ከሁሉም በላይ ነው።
ለእኔ አስፈላጊ ነገር ።
869
01:10:54,889 --> 01:10:56,190
አባክሽን።
870
01:10:58,559 --> 01:10:59,894
ጥሩ።
871
01:11:03,263 --> 01:11:04,899
[የሚጮህ]
872
01:11:08,102 --> 01:11:09,269
-[በጸጥታ] ሂድ ከግድግዳው አጠገብ ቆመ።
- ግን...
873
01:11:09,637 --> 01:11:12,540
ብቻ ያድርጉት!
(ሹክሹክታ) ከግድግዳው አጠገብ ቁም.
874
01:11:13,074 --> 01:11:15,042
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
875
01:11:16,210 --> 01:11:18,212
[የእሳት መጫዎቻዎች]
876
01:11:21,182 --> 01:11:22,917
[የበር ክሮች]
877
01:11:33,594 --> 01:11:35,495
[አስከፊ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
878
01:11:48,643 --> 01:11:50,545
[ሰዓቱ እየጠበቀ ነው]
879
01:11:50,678 --> 01:11:52,780
[አንጠልጣይ ሙዚቃ እየደበዘዘ ይሄዳል]
880
01:11:55,650 --> 01:11:58,252
[ፈጣን ተኩስ]
881
01:11:58,385 --> 01:11:59,654
[ይላል]
882
01:11:59,787 --> 01:12:00,521
ኢየሱስ ሆይ!
883
01:12:00,955 --> 01:12:02,089
- [ተኩስ ይቀጥላል]
- ፍጠን!
884
01:12:02,223 --> 01:12:04,391
-[መፍረስ]
- አቤት!
885
01:12:04,525 --> 01:12:06,661
- ኧረ!
- አረ!
886
01:12:06,794 --> 01:12:09,063
-[መሬት]
- ኦ!
887
01:12:09,197 --> 01:12:10,998
-[ማጉረምረም]
-[መፍረስ]
888
01:12:11,132 --> 01:12:12,767
[ማጉረምረም]
889
01:12:13,801 --> 01:12:15,468
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
890
01:12:18,438 --> 01:12:19,106
አረ!
891
01:12:19,339 --> 01:12:21,474
[ማጉረምረም ይቀጥላል]
892
01:12:22,342 --> 01:12:24,278
[አደጋ]
893
01:12:33,321 --> 01:12:34,822
[ማጉረምረም]
894
01:12:34,956 --> 01:12:36,824
[በደንብ መተንፈስ]
895
01:12:44,765 --> 01:12:46,534
[ምላጭ ጠቅታዎች]
896
01:12:53,541 --> 01:12:56,177
- [አንጠልጣይ ሙዚቃ]
- [የሚያጉረመርም ከቆመበት ይቀጥላል]
897
01:13:07,387 --> 01:13:08,923
[የሚሰብር]
898
01:13:21,269 --> 01:13:23,337
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]
899
01:13:25,539 --> 01:13:27,375
[ማጉረምረም]
900
01:13:27,642 --> 01:13:29,076
[ተኩስ]
901
01:13:29,210 --> 01:13:30,878
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
902
01:13:31,579 --> 01:13:33,080
ልቀቀው።
903
01:13:35,316 --> 01:13:37,417
(እንባ እየተናነቀው) ልቀቀው።
904
01:13:37,919 --> 01:13:38,786
- አረ!
-[ነቀርሳ]
905
01:13:39,220 --> 01:13:41,389
-[መጋደል]
-[ጄሲ ጮኸች]
906
01:13:42,590 --> 01:13:44,558
[የጥፍር ጥይቶች]
907
01:13:44,692 --> 01:13:45,960
ና!
908
01:13:47,929 --> 01:13:50,031
[ተኩስ]
909
01:13:50,331 --> 01:13:51,599
[ማፍረስ]
910
01:13:51,732 --> 01:13:56,037
አሁን እዚህ ግባ፣ ሂድ!
ሂድ ፣ ግባ ፣ ግባ!
911
01:13:56,837 --> 01:13:59,106
- [የመኪና በሮች ይዘጋሉ]
- [የሞተር ክለሳዎች]
912
01:13:59,240 --> 01:14:00,841
[ማጉረምረም፣ መሰባበር]
913
01:14:00,975 --> 01:14:03,077
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ]
914
01:14:04,679 --> 01:14:06,280
[ተኩስ]
915
01:14:13,754 --> 01:14:15,323
ኢየሱስ ሆይ!
916
01:14:16,590 --> 01:14:18,092
ያ ማን ነበር?
917
01:14:18,426 --> 01:14:19,660
እሱ።
918
01:14:19,794 --> 01:14:21,228
ከ 20 ዓመታት በፊት.
919
01:14:25,933 --> 01:14:27,500
[መናደድ]
920
01:14:27,635 --> 01:14:29,136
[ስልክ ድምጾች]
921
01:14:30,705 --> 01:14:32,773
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
922
01:14:47,321 --> 01:14:48,656
ሮስ?
923
01:14:50,257 --> 01:14:52,693
በእጥፍ እየጨመርን ነው፣
ቡድንዎን ያዘጋጁ ።
924
01:14:52,827 --> 01:14:54,195
አዎን ጌታዪ።
925
01:15:01,035 --> 01:15:04,338
ቡዝ፡ ዋይ ፋይ እዛ ውስጥ ነው።
ለፍላጎቴ ይበቃኛል.
926
01:15:04,472 --> 01:15:06,574
እዚህ ኮፍያዬን እና ኮቴዬን ውሰድ።
927
01:15:06,707 --> 01:15:08,709
እነዚያን መልካም ገጽታዎች ለመደበቅ ያግዙ.
928
01:15:08,843 --> 01:15:10,144
ቀኝ።
929
01:15:10,277 --> 01:15:11,746
ለአደጋ ጊዜ ብቻ ይጠቀሙ ፣
930
01:15:11,879 --> 01:15:15,649
ወይም እርስዎን እንደሚፈልጉ ያውቃሉ
በልብ ምት.
931
01:15:16,283 --> 01:15:18,185
አዎ እንሄዳለን።
ሞተሮችን መቀየር አለበት.
932
01:15:18,319 --> 01:15:20,454
አሁን በዚህ ውስጥ እንዳለን ያውቃሉ።
933
01:15:22,323 --> 01:15:24,291
[አሳዛኝ ሙዚቃ]
934
01:15:24,425 --> 01:15:26,360
አንቺ ወጣት ሴት, ተንከባካቢ.
935
01:15:27,228 --> 01:15:28,396
አመሰግናለሁ።
936
01:15:28,529 --> 01:15:30,698
[አስደናቂ ሙዚቃ]
937
01:15:45,679 --> 01:15:48,049
ምነው ያንን ሰው ብትገድሉት።
938
01:15:50,217 --> 01:15:53,154
ይህን ማለት ስህተት እንደሆነ አውቃለሁ።
ግን...
939
01:15:55,723 --> 01:15:58,192
ምናልባት እንዳንተ እየሆንኩ ነው።
940
01:16:00,461 --> 01:16:02,830
እንደኔ ምንም አይደለሽም ጄሲ
941
01:16:03,064 --> 01:16:05,366
እና እንደዚያው እጠብቀዋለሁ።
942
01:16:05,900 --> 01:16:07,935
ግን እንዴት አወቅክ?
943
01:16:08,069 --> 01:16:09,503
[ሳቅ]
944
01:16:11,038 --> 01:16:13,574
ምክንያቱም አይቻለሁ
አንተ በእርግጥ ማን ነህ.
945
01:16:16,677 --> 01:16:21,516
ተመልከት... ዛሬ ማታ ይህ ሁሉ ነው።
ከኋላዎ ይሆናል.
946
01:16:21,649 --> 01:16:23,617
አዲስ ሕይወት ትጀምራለህ...
947
01:16:23,751 --> 01:16:26,253
መደበኛ ቦታ ፣
ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ።
948
01:16:27,588 --> 01:16:29,290
እና ብቻውን።
949
01:16:30,591 --> 01:16:32,893
[ጨለማ ሙዚቃ]
950
01:16:33,127 --> 01:16:34,762
ምን ታደርጋለህ?
951
01:16:36,263 --> 01:16:38,933
ወደ ኋላ መመለስ አትችልም።
ወደ ደሴትህ.
952
01:16:39,366 --> 01:16:41,802
ሁሌም ሌላ ደሴት አለ።
953
01:16:51,011 --> 01:16:53,080
ከአንተ ጋር መምጣት እችል ነበር።
954
01:16:57,218 --> 01:16:58,786
ይህን ህይወት አትፈልግም።
955
01:16:58,919 --> 01:17:02,490
ሁል ጊዜ በሩጫ ላይ ፣
ትከሻህን እያየህ...
956
01:17:02,623 --> 01:17:03,491
እና ታደርጋለህ?
957
01:17:03,958 --> 01:17:05,826
ሄይ ጄሲ
መረዳት አለብህ።
958
01:17:05,960 --> 01:17:08,530
የምችለው ብቸኛው መንገድ
ይጠብቅህ...
959
01:17:08,662 --> 01:17:11,765
ህዝቡን ማስቆም ነው።
ይህን እያደረጉ ያሉት።
960
01:17:14,635 --> 01:17:16,904
[መተንፈስ]
961
01:17:20,875 --> 01:17:23,110
[መተንፈስ]
962
01:17:32,319 --> 01:17:34,623
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
963
01:17:36,123 --> 01:17:38,092
[የሳይረን ዋይታ]
964
01:17:43,998 --> 01:17:46,467
[ሰዎች ይጮኻሉ]
965
01:17:48,969 --> 01:17:51,138
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]
966
01:18:12,860 --> 01:18:15,664
ወደ እኔ ቅርብ መሆን አለብህ ፣
እሺ?
967
01:18:17,865 --> 01:18:20,467
[የተንጠለጠለ ሙዚቃ ከቆመበት ይቀጥላል]
968
01:18:25,906 --> 01:18:28,375
(በሩቅ መጮህ ባቡር)
969
01:18:38,385 --> 01:18:39,920
የሜሶን ምልክት አለ?
970
01:18:40,054 --> 01:18:42,223
አይ ምንም የለንም።
971
01:18:42,389 --> 01:18:44,992
[ይቃሰታል] ምን ያውቃል
ይሰራል።
972
01:18:45,859 --> 01:18:47,194
ልክ ነህ።
973
01:18:47,529 --> 01:18:51,332
ወደ THEA ያልታወቀ መግቢያ አግኝቻለሁ
ከውጭ MI6.
974
01:18:51,465 --> 01:18:53,267
ሮቤታ፡ መጥፎ ስሜት አለኝ።
975
01:18:53,400 --> 01:18:54,835
መታወቂያ ይችላሉ?
976
01:18:54,969 --> 01:18:55,869
አይ
977
01:18:56,503 --> 01:18:59,907
አለ...
ልሞክረው የምችለው ነገር አለ።
978
01:19:00,040 --> 01:19:02,109
ምንም ይሁን ምን, በፍጥነት ያድርጉት.
979
01:19:02,243 --> 01:19:03,410
[የቁልፍ ሰሌዳ መታ ማድረግ፣ የኮምፒዩተር ጩኸት]
980
01:19:03,744 --> 01:19:05,779
- [የቁልፍ ሰሌዳ መዝጋት]
- [ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ]
981
01:19:05,913 --> 01:19:07,848
[የባቡር ጩኸት]
982
01:19:09,083 --> 01:19:11,252
[የሩቅ ንግግር]
983
01:19:12,920 --> 01:19:14,922
[አስከፊ ሙዚቃ]
984
01:19:19,293 --> 01:19:21,730
ካሜራ አለ። ያየናል።
985
01:19:22,263 --> 01:19:24,231
እንደሚሰራ ተስፋ እናድርግ።
986
01:19:28,603 --> 01:19:30,504
ይቅርታ ጓደኛዬ። መጋበዝ ብቻ።
987
01:19:30,639 --> 01:19:31,905
-[መሬት]
- [ያቃስታል]
988
01:19:32,039 --> 01:19:34,241
-[ማጉረምረም]
- [መምታቱ ይቀጥላል]
989
01:19:34,842 --> 01:19:35,710
አረ!
990
01:19:35,843 --> 01:19:36,844
ወደ ካማል ውሰደኝ
991
01:19:36,977 --> 01:19:38,412
ወይም ሌላውን አንጓህን እሰብራለሁ.
992
01:19:38,546 --> 01:19:40,414
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ]
993
01:19:45,587 --> 01:19:47,254
[መፍሰስ]
994
01:19:49,089 --> 01:19:52,126
[በቁልፍ ሰሌዳው ላይ በቁጣ መታ ማድረግ]
995
01:19:55,062 --> 01:19:56,397
[ይቃስሳል]
996
01:19:56,531 --> 01:19:58,499
በደንብ ተጫውታለች ሮቤታ።
997
01:19:58,633 --> 01:20:01,001
ወጥመዴ ሰራ። አገኘሁት።
998
01:20:02,436 --> 01:20:04,004
ነው...
999
01:20:05,439 --> 01:20:06,641
ወይ ጉድ።
1000
01:20:06,775 --> 01:20:09,176
- ያ...
- ስቴፈን ማናፎርት።
1001
01:20:09,310 --> 01:20:11,245
[አስከፊ ሙዚቃ]
1002
01:20:11,746 --> 01:20:14,315
አውቃለሁ።
በኋላ ከእሱ ጋር እንገናኛለን.
1003
01:20:16,150 --> 01:20:20,421
እያንዳንዱን ካሜራ ያዙኝ
በዚህ ክለብ ውስጥ, አሁን!
1004
01:20:20,555 --> 01:20:22,489
[የክለብ ሙዚቃ ጩኸት]
1005
01:20:31,265 --> 01:20:33,967
ይህን የእግር ጉዞ እንቀጥል
ቆንጆ እና ለስላሳ.
1006
01:20:55,022 --> 01:20:56,825
[የሙዚቃ መጠን ይጨምራል]
1007
01:21:10,037 --> 01:21:12,373
ማይክል ሜሰን እንደሆነ ንገረው።
1008
01:21:30,391 --> 01:21:32,660
አለቃ ሚካኤል ሜሰንን ያውቁታል?
1009
01:21:55,082 --> 01:21:57,184
ሚካኤል ሜሰን.
1010
01:21:57,585 --> 01:21:59,019
እያዩህ።
1011
01:22:00,120 --> 01:22:02,322
አገር የለም ባጅ የለም።
1012
01:22:02,456 --> 01:22:07,428
ብቻ ያሰበ ምስኪን ባለጌ
በጨዋታው ውስጥ ጓደኞች ነበሩት.
1013
01:22:10,230 --> 01:22:11,733
እሷ ማን ናት?
1014
01:22:12,933 --> 01:22:14,435
መውጫ መንገድ እፈልጋለሁ...
1015
01:22:14,569 --> 01:22:18,071
የሀገሪቱን ለእሷ. ዛሬ ማታ።
1016
01:22:18,205 --> 01:22:21,208
አዲስ ማንነት።
የሆነ ቦታ ከፍርግርግ ውጪ።
1017
01:22:22,443 --> 01:22:23,645
አይ.
1018
01:22:23,778 --> 01:22:25,279
አይደለም?
1019
01:22:25,412 --> 01:22:27,047
እንዴት ነበርክ መሰለህ
እንዲሰራ ተፈቅዶለታል
1020
01:22:27,181 --> 01:22:30,017
ለነዚህ ሁሉ አመታት ካማል?
ከቅጣት ጋር።
1021
01:22:30,150 --> 01:22:33,387
እና በማግኘት የቅንጦት
ውድድርዎን ያስወግዱ
1022
01:22:33,521 --> 01:22:34,823
በተመሳሳይ ጊዜ.
1023
01:22:34,955 --> 01:22:38,660
ደረጃ በመስጠት
ማናፎርት እና እኔ.
1024
01:22:40,628 --> 01:22:42,162
ማናፎርት ሄዷል።
1025
01:22:42,630 --> 01:22:44,164
አልሄደም...
1026
01:22:44,298 --> 01:22:45,165
ያልታሰረ.
1027
01:22:45,834 --> 01:22:49,804
እሱ ከመቼውም በበለጠ አደገኛ ነው።
ለሁለታችንም።
1028
01:22:49,938 --> 01:22:51,840
- ትዋሻለህ።
- እኔ ነኝ?
1029
01:22:51,972 --> 01:22:54,709
ሁለተኛው የደህንነት ካሜራ
ወደዚህ ስገባ ውጭ አየኝ
1030
01:22:54,843 --> 01:23:00,548
ወደ ክበብዎ ፣ እያንዳንዱ ኦፕሬተር
MI6 በ25 ማይል ውስጥ አለው።
1031
01:23:00,682 --> 01:23:03,150
እንዲገባኝ ነቅቷል።
1032
01:23:03,283 --> 01:23:06,487
ብዬ አስባለሁ።
አስር ደቂቃዎች አሉዎት ፣ ምርጥ።
1033
01:23:06,621 --> 01:23:08,957
የሚያስፈልገኝ ላንተ ብቻ ነው።
እሷን ለማስወጣት.
1034
01:23:09,089 --> 01:23:11,860
እና ጭንቅላቱን እቆርጣለሁ
ከእባቡ ላይ.
1035
01:23:11,992 --> 01:23:15,095
ሁሉንም የቆሸሸውን ትንሽ ቅበር
ከእሱ ጋር ምስጢሮች.
1036
01:23:19,166 --> 01:23:21,101
እዚህ ይጠብቁ.
1037
01:23:21,235 --> 01:23:23,203
[የክለብ ሙዚቃ ይቀጥላል]
1038
01:23:24,438 --> 01:23:26,508
[ሙዚቃ በሩቅ መጮህ]
1039
01:23:29,844 --> 01:23:31,546
[በር ይዘጋል]
1040
01:23:33,581 --> 01:23:35,884
[አስከፊ ሙዚቃ እየደበዘዘ ይሄዳል]
1041
01:23:37,117 --> 01:23:39,453
እባካችሁ ከእኔ ጋር ይምጡ.
1042
01:23:40,354 --> 01:23:42,724
ስምምነቱን ሰምተሃል
ከእርሱ ጋር ሠራሁ።
1043
01:23:44,057 --> 01:23:46,059
ጎኔን ማክበር አለብኝ።
1044
01:23:46,193 --> 01:23:47,996
ወገንህን አክብር?
1045
01:23:51,231 --> 01:23:52,700
መሞት የምትፈልግ ይመስለኛል።
1046
01:23:52,834 --> 01:23:54,536
ይህ ማለት ምን ማለት ነው?
1047
01:23:54,669 --> 01:23:57,839
ያለህ አይመስለኝም።
ለመኖር ማንኛውንም ነገር.
1048
01:24:00,440 --> 01:24:01,876
በእውነት ከፈለጋችሁ፣
ትመጣለህ!
1049
01:24:02,209 --> 01:24:06,514
ኧረ እንደኔ ያሉ ሰዎች አይደርሱም።
ሂድ እና መደበኛ ህይወት ኑር!
1050
01:24:06,648 --> 01:24:08,883
ለራስህ እንዲህ ትላለህ።
1051
01:24:16,456 --> 01:24:18,058
(ሹክሹክታ) ሄይ፣ ሃይ...
1052
01:24:18,191 --> 01:24:21,128
- ከዚህ የበለጠ ጠንካራ ነዎት።
-አይ አይደለሁም።
1053
01:24:21,261 --> 01:24:22,697
አዎ እርስዎ ነዎት።
1054
01:24:24,298 --> 01:24:26,433
እንድትሆኑ እፈልጋለሁ።
1055
01:24:27,200 --> 01:24:30,103
እንዳልሆንክ ቃል ግባልኝ
ሊሞት ነው?
1056
01:24:35,208 --> 01:24:36,578
በትክክል።
1057
01:24:44,184 --> 01:24:46,119
ሮቤታ፡ ልክ
ታክቲካል ቡድኔ የት አለ?
1058
01:24:46,253 --> 01:24:47,822
- በመንገድ ላይ.
- ሜሶን እና ልጅቷን እፈልጋለሁ
1059
01:24:47,956 --> 01:24:51,559
በህይወት ተወስዷል.
ተኩስ መክፈት የለባቸውም።
1060
01:24:51,859 --> 01:24:54,227
- [አስከፊ ሙዚቃ]
- መኪና ከፊት ለፊት ነው.
1061
01:24:54,361 --> 01:24:55,395
የእርስዎ ቡድን ምን ያህል ሩቅ ነው?
1062
01:24:55,530 --> 01:24:57,899
አሁንም በመንገድ ላይ ናቸው ጌታዬ።
1063
01:24:58,131 --> 01:24:59,801
ወዴት ነሽ?
1064
01:24:59,934 --> 01:25:01,468
[ቫን እያገሳ]
1065
01:25:01,603 --> 01:25:02,704
ሠላሳ ሰከንድ ቀረው ጌታዬ።
1066
01:25:03,437 --> 01:25:06,139
ልጅቷ የአኪልስ ተረከዝ ነች።
ያንን ለእርስዎ ጥቅም ይጠቀሙበት።
1067
01:25:06,273 --> 01:25:07,709
ገልብጠው ጌታ።
1068
01:25:08,509 --> 01:25:10,645
[ሽጉጥ በመጫን ላይ]
1069
01:25:10,945 --> 01:25:12,580
[በር ይከፈታል]
1070
01:25:15,415 --> 01:25:17,952
ፓስፖርት፣ መታወቂያ እና 20,000 ዩሮ።
1071
01:25:18,086 --> 01:25:21,254
ወደ ደህና ቤታችን ትሄዳለች።
በአሁኑ ጊዜ በስፔን ውስጥ.
1072
01:25:21,388 --> 01:25:26,159
ጀልባ ከውሾች ደሴት ወጣ
በ 30 ደቂቃዎች ውስጥ. አይጠብቅም።
1073
01:25:26,293 --> 01:25:29,296
መጨረስዎን ብቻ ያረጋግጡ
የጀመርከው.
1074
01:25:29,429 --> 01:25:33,333
መጨረሻህን ከያዝክ፣
የኔን እይዛለሁ።
1075
01:25:33,467 --> 01:25:35,103
[ዚፕ ማድረግ]
1076
01:25:38,372 --> 01:25:40,407
[የጎማዎች ጩኸት]
1077
01:25:44,112 --> 01:25:46,279
በሌላኛው በኩል ይጠብቁ
የካሬው.
1078
01:25:46,413 --> 01:25:48,850
እንንቀሳቀስ። እሺ እንሂድ።
1079
01:25:48,983 --> 01:25:51,251
[ሰዎች በደስታ ሲነጋገሩ]
1080
01:25:53,688 --> 01:25:55,023
ይህ ዙሉ ነው፣ ሁለት ደቂቃ ወጣ።
1081
01:25:55,288 --> 01:25:56,658
አለን
ውስጥ ትክክለኛ ቦታ?
1082
01:25:56,791 --> 01:25:58,559
አዚዝ፡ ቆይ
እስካሁን አልነበርክም?
1083
01:25:58,726 --> 01:25:59,827
ያ አሉታዊ ነው።
1084
01:25:59,961 --> 01:26:02,597
[ከፍተኛ ጊዜ ሙዚቃ ይቀጥላል]
1085
01:26:02,830 --> 01:26:06,333
ማናፎርት እንዳለ ንገራቸው
ቀድሞውኑ ውስጥ የጭካኔ ቡድን።
1086
01:26:06,466 --> 01:26:08,903
አሁን እዚያ መግባት አለባቸው!
አሁን!
1087
01:26:09,037 --> 01:26:10,972
[የክለብ ሙዚቃ ጩኸት]
1088
01:26:40,467 --> 01:26:41,869
[ሰው በህመም ይጮኻል]
1089
01:26:42,003 --> 01:26:44,271
-[ማጉረምረም]
- አረ!
1090
01:26:44,404 --> 01:26:46,674
[ክበቦች እየጮሁ ነው]
1091
01:27:02,289 --> 01:27:04,559
[የክለብ ሙዚቃ ይቀጥላል]
1092
01:27:26,714 --> 01:27:28,616
[ሰዎች ይጮኻሉ]
1093
01:27:28,750 --> 01:27:30,450
ምንም አይደለም.
1094
01:27:33,855 --> 01:27:35,757
- [የፀጥታ ጥይቶች]
- አረ!
1095
01:27:35,890 --> 01:27:37,592
[ሴት ትጮኻለች]
1096
01:27:37,992 --> 01:27:40,628
[የተመሰቃቀለ ጩኸት]
1097
01:27:44,832 --> 01:27:46,934
[የክለብ ሙዚቃ ጩኸት]
1098
01:27:58,179 --> 01:28:00,114
[ሰዎች ሲነጋገሩ]
1099
01:28:06,286 --> 01:28:08,890
-[ይጮኻል]
- [ተኩስ]
1100
01:28:10,558 --> 01:28:13,426
[ጩኸትና ጥይት እንደቀጠለ ነው]
1101
01:28:16,463 --> 01:28:17,899
[መጮህ]
1102
01:28:20,333 --> 01:28:24,071
-[ማጉረምረም]
-[የተኩስ ድምጽ]
1103
01:28:33,480 --> 01:28:35,583
[የክለብ ሙዚቃ ጩኸት]
1104
01:28:39,654 --> 01:28:41,823
[መታገል]
1105
01:28:43,291 --> 01:28:44,625
አረ!
1106
01:28:48,563 --> 01:28:50,363
(ጄሲ እያጉረመረመ)
1107
01:28:52,700 --> 01:28:54,669
-[ተኩስ]
- [ሴት ትጮኻለች]
1108
01:28:54,802 --> 01:28:57,470
-[ተኩስ]
- [ሰዎች ይጮኻሉ]
1109
01:28:59,774 --> 01:29:02,043
[ተኩስ ቀጥሏል]
1110
01:29:02,176 --> 01:29:03,644
[መስታወት መሰባበር]
1111
01:29:03,778 --> 01:29:07,048
ከዚህ ውጣ!
ከመንገድ ውጣ!
1112
01:29:07,181 --> 01:29:08,716
[መጮህ]
1113
01:29:08,850 --> 01:29:10,450
ሜሰን!
1114
01:29:10,751 --> 01:29:12,485
ሜሰን!
1115
01:29:12,620 --> 01:29:14,655
-[ከፍተኛ ድምፅ]
- [የማንቂያ ደውል]
1116
01:29:19,327 --> 01:29:22,697
አርተር። የማናፎርት ጠባቂዎች
ጄሲን አግኝተዋል።
1117
01:29:22,830 --> 01:29:26,433
ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ።
ከመንገድ ውጪ! ከመንገዱ ውጪ!
1118
01:29:26,567 --> 01:29:28,636
አገኘቻት። ቆይ አንዴ።
1119
01:29:29,502 --> 01:29:31,038
ከመግቢያው መግቢያ ውጭ.
1120
01:29:31,172 --> 01:29:32,807
በካሬው ላይ ይቁረጡ
እና ወደ ደቡብ መዞር.
1121
01:29:32,940 --> 01:29:35,910
እየተሸከመች ነው።
ወደ ጥቁር ማመላለሻ ቫን.
1122
01:29:36,043 --> 01:29:37,345
ክፈት!
1123
01:29:37,477 --> 01:29:40,514
- አግኝቻታለሁ! ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ!
- እርዳኝ!
1124
01:29:40,648 --> 01:29:42,583
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
-[ጄሲ እየጮኸች]
1125
01:29:42,717 --> 01:29:43,584
ተዘጋጅ!
1126
01:29:43,851 --> 01:29:45,920
እሱ ለእሷ ይመጣል!
1127
01:29:46,053 --> 01:29:47,255
እዚያ ግባ!
1128
01:29:47,387 --> 01:29:48,890
[መታገል]
1129
01:29:49,023 --> 01:29:51,424
ወዴት እየሄድክ ነው?
እዚያ ግባ!
1130
01:29:51,559 --> 01:29:53,194
(ጄሲ እየተናነቀኝ)
1131
01:29:54,962 --> 01:29:57,331
[ክበቦች ይጮኻሉ]
1132
01:29:58,199 --> 01:29:59,734
ሜሶን አላይም።
1133
01:30:00,400 --> 01:30:01,434
እዚያ!
1134
01:30:01,569 --> 01:30:03,403
[ክበቦች ይጮኻሉ]
1135
01:30:03,537 --> 01:30:05,873
[አስደናቂ ሙዚቃ]
1136
01:30:06,374 --> 01:30:08,542
የሜሶን አቅጣጫ
ልክ ወደ አንተ።
1137
01:30:10,711 --> 01:30:12,213
[የመኪና ጩኸት]
1138
01:30:12,346 --> 01:30:14,882
[ትዕዛዞች እየጮሁ]
1139
01:30:18,019 --> 01:30:20,187
[ሰዎች ይንጫጫሉ]
1140
01:30:20,321 --> 01:30:21,789
-[ተኩስ]
-[መጮህ]
1141
01:30:21,923 --> 01:30:22,790
አንቀሳቅስ!
1142
01:30:22,924 --> 01:30:25,026
[መታገል]
1143
01:30:25,159 --> 01:30:26,060
[ተኩስ]
1144
01:30:26,327 --> 01:30:28,562
-[መሬት ላይ መውረድ]
-[ማጉረምረም]
1145
01:30:30,031 --> 01:30:31,599
[ማልቀስ]
1146
01:30:31,933 --> 01:30:33,134
[መጮህ]
1147
01:30:33,267 --> 01:30:34,602
አንቀሳቅስ!
1148
01:30:34,735 --> 01:30:35,468
አንቀሳቅስ!
1149
01:30:35,603 --> 01:30:37,138
አሰልቺ እንቅስቃሴ።
1150
01:30:48,616 --> 01:30:50,151
[የተኩስ ድምጽ አስተጋባ]
1151
01:30:50,284 --> 01:30:52,485
[በድንጋጤ]
1152
01:30:52,620 --> 01:30:54,288
[ሲረንስ እየጮኸ]
1153
01:30:56,624 --> 01:30:58,491
[አስከፊ ሙዚቃ]
1154
01:31:03,931 --> 01:31:05,299
አገኘሁህ።
1155
01:31:05,433 --> 01:31:06,834
ምንም አይደለም.
1156
01:31:08,803 --> 01:31:10,171
አገኘሁህ።
1157
01:31:10,304 --> 01:31:11,906
አገኘሁህ ጄሲ
1158
01:31:12,540 --> 01:31:14,075
[መተንፈስ]
1159
01:31:14,275 --> 01:31:15,676
አገኘሁህ።
1160
01:31:21,115 --> 01:31:22,516
ደህና ነህ?
1161
01:31:22,650 --> 01:31:24,986
- [አንጠልጣይ ሙዚቃ]
- ለመሄድ ጊዜ.
1162
01:31:30,057 --> 01:31:31,459
[ሞተር ይጀምራል]
1163
01:31:35,696 --> 01:31:37,531
[የፖሊስ ሳይረን ዋይታ]
1164
01:31:43,671 --> 01:31:46,007
[አስደናቂ ሙዚቃ እየደበዘዘ ይሄዳል]
1165
01:32:19,508 --> 01:32:21,742
[አስደናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]
1166
01:32:24,912 --> 01:32:26,515
ግልቢያህ አለ።
1167
01:32:46,367 --> 01:32:47,868
ሄይ
1168
01:32:48,302 --> 01:32:50,004
ደህና ትሆናለህ።
1169
01:32:52,206 --> 01:32:53,508
በል እንጂ።
1170
01:32:59,380 --> 01:33:00,714
በል እንጂ።
1171
01:33:01,649 --> 01:33:03,050
እሷን ዝቅ እናደርጋለን።
1172
01:33:03,184 --> 01:33:05,252
ሰውዬው፡- መፍጠን አለብህ!
1173
01:33:05,719 --> 01:33:08,255
- ዝግጁ? ለመሄድ ጊዜው ነው.
-[ተበሳጨ] አይ.
1174
01:33:08,389 --> 01:33:11,625
- ጀልባው አይጠብቅም.
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። አንተ...
1175
01:33:11,759 --> 01:33:15,129
መኖር አልችልም ብለሃል
መደበኛ ህይወት ግን ተሳስተሃል።
1176
01:33:15,262 --> 01:33:16,864
ብቻ መምጣት አለብህ
ከእኔ ጋር በጀልባ ላይ
1177
01:33:16,997 --> 01:33:18,399
እና እንችላለን... መጥፋት እንችላለን
1178
01:33:18,533 --> 01:33:19,834
እና መደበኛ ህይወት ሊኖረን ይችላል.
1179
01:33:19,967 --> 01:33:21,602
-በል እንጂ።
-አባክሽን። አይ እባካችሁ!
1180
01:33:21,735 --> 01:33:22,837
-አባክሽን!
- ጀልባው አይጠብቅም.
1181
01:33:22,970 --> 01:33:25,206
አሁን ያለኝ ሁሉ አንተ ነህ!
1182
01:33:28,642 --> 01:33:30,911
ልተወህ አልፈልግም።
1183
01:33:32,780 --> 01:33:34,381
ሄይ ጄሲ።
1184
01:33:34,516 --> 01:33:36,450
-አይ!
- አድምጠኝ.
1185
01:33:36,585 --> 01:33:38,119
[ማልቀስ]
1186
01:33:38,252 --> 01:33:39,787
- ጄሲ።
-አይ!
1187
01:33:39,920 --> 01:33:43,558
ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።
ደህንነትህን ልጠብቅህ እችላለሁ።
1188
01:33:44,526 --> 01:33:45,392
አዝናለሁ።
1189
01:33:46,060 --> 01:33:49,997
አይ! አይደለሁም...
ያለ እርስዎ አልሄድም!
1190
01:33:50,131 --> 01:33:51,732
[አሳዛኝ ሙዚቃ]
1191
01:33:52,967 --> 01:33:55,269
ማዳን አለብኝ!
1192
01:33:57,338 --> 01:33:59,306
አስቀድመህ አድነኸኛል።
1193
01:34:02,143 --> 01:34:04,245
አስቀድመህ አድነኸኛል።
1194
01:34:06,313 --> 01:34:07,848
-በል እንጂ።
-[ተኩስ]
1195
01:34:07,982 --> 01:34:09,618
[ጄሲ ጮኸች]
1196
01:34:09,750 --> 01:34:11,986
- አሁን ጄሲ!
-አይ!
1197
01:34:12,286 --> 01:34:14,922
- [ይላሉ]
- እሺ ደህና ነች።
1198
01:34:15,055 --> 01:34:16,525
[የጀልባ ሞተር እያገሳ]
1199
01:34:16,657 --> 01:34:18,593
አይ፣ አይሆንም፣ እባክዎን!
1200
01:34:18,726 --> 01:34:20,494
[ማልቀስ]
1201
01:34:22,229 --> 01:34:24,031
[የተኩስ ድምጽ አስተጋባ]
1202
01:34:24,165 --> 01:34:26,500
[አስደናቂ ሙዚቃ]
1203
01:34:50,691 --> 01:34:53,394
[የተኩስ ድምጽ በሩቅ ያስተጋባ]
1204
01:34:58,699 --> 01:35:00,901
[የጀልባ ሞተር እያገሳ]
1205
01:35:05,540 --> 01:35:08,075
ለምን እንደሆነ እንኳን ታውቃለህ
ይህን እያደረግክ ነው?
1206
01:35:11,378 --> 01:35:13,214
ችግር አለው?
1207
01:35:13,847 --> 01:35:16,016
እሷንም ማዳን አይችሉም።
1208
01:35:16,150 --> 01:35:18,520
-[መሬት ላይ መውረድ]
-[ማጉረምረም]
1209
01:35:22,856 --> 01:35:24,391
[ከፍተኛ ድምፅ]
1210
01:35:32,166 --> 01:35:34,669
-[አስጨናቂ ሙዚቃ]
-[ግርግር]
1211
01:35:37,204 --> 01:35:38,906
[clanking]
1212
01:35:41,075 --> 01:35:43,545
[ማጉረምረም፣ ማልቀስ]
1213
01:35:44,579 --> 01:35:46,447
[ማጉረምረም]
1214
01:35:53,688 --> 01:35:56,023
[አስደናቂ ሙዚቃ እየደበዘዘ ይሄዳል]
1215
01:35:58,459 --> 01:36:00,695
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]
1216
01:36:04,599 --> 01:36:07,067
- [ማጉረምረም ይቀጥላል]
- አረ!
1217
01:36:14,174 --> 01:36:16,611
[በደንብ መተንፈስ]
1218
01:36:17,579 --> 01:36:19,246
[clanking]
1219
01:36:23,050 --> 01:36:24,118
[ታምፕ]
1220
01:36:24,251 --> 01:36:26,287
[አስከፊ ሙዚቃ]
1221
01:36:37,264 --> 01:36:38,999
[የሰንሰለት መንቀጥቀጥ]
1222
01:36:47,609 --> 01:36:50,177
አዲስ የተሾመ MI6 ኃላፊ፣
Roberta Frost፣
1223
01:36:50,344 --> 01:36:52,580
ውድቀቱን እያስተናገደ ነው...
1224
01:36:54,381 --> 01:36:56,685
[ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት]
1225
01:37:06,493 --> 01:37:08,295
[መጠጥ መጠጣት]
1226
01:37:16,738 --> 01:37:18,105
[ይቃስሳል]
1227
01:37:25,513 --> 01:37:27,181
[ማሽተት]
1228
01:37:32,554 --> 01:37:34,988
አንተ የእኔ ተወዳጅ ነበርክ…
1229
01:37:36,190 --> 01:37:38,492
የእኔ ትልቁ መሣሪያ።
1230
01:37:40,461 --> 01:37:43,030
እና ከዚያ ህጎቹን ጥሰዋል።
1231
01:37:43,631 --> 01:37:49,269
ጥቁር ኪትስ አንድ ህግን ያውቃሉ
ከሁሉም በላይ: ታማኝነት.
1232
01:37:49,403 --> 01:37:54,408
ህሊናህን አስቀድመህ
እና ተልዕኮው ሁለተኛ.
1233
01:37:54,542 --> 01:37:57,545
በመጨረሻ ሰብአዊነትን አስቀምጫለሁ
በጭፍን መታዘዝ ላይ.
1234
01:37:57,679 --> 01:38:00,749
ኧረ አዎ። እዚያም አለ።
ጻድቁ ሰማዕት።
1235
01:38:00,881 --> 01:38:04,251
እና ሞኝ. ፈቅደሃል
አንድ ሲቪል ወደዚህ ጨዋታ.
1236
01:38:04,385 --> 01:38:07,154
ልጅ! ምን ጥሩ ነው
ያ ሁሉ የሰው ልጅ
1237
01:38:07,287 --> 01:38:09,923
ደሟ በእጅህ ላይ ነው?
1238
01:38:10,324 --> 01:38:12,059
ያ አይሆንም።
1239
01:38:12,861 --> 01:38:14,428
እና እርስዎ ያውቁታል.
1240
01:38:19,601 --> 01:38:21,836
እኔም አልፈልግም።
1241
01:38:25,406 --> 01:38:29,076
በእርግጥ ልታሸንፍ እንደምትችል ታስባለህ
ምንድን ነህ?
1242
01:38:30,578 --> 01:38:33,848
እኛ ማን ነን፣ ሜሰን።
1243
01:38:35,315 --> 01:38:37,384
ሙሉ በሙሉ ተሰጥቶኛል
ራስን መቻል
1244
01:38:37,519 --> 01:38:40,988
ጥቁር ኪትስ ለመሥራት
ከመቼውም በበለጠ ጠንካራ.
1245
01:38:41,121 --> 01:38:45,860
ከእኔ ጋር እንድትሆን እፈልጋለሁ ...
ከጎኔ እንደሆንን።
1246
01:38:48,996 --> 01:38:53,367
ያላደረግኩበት ምክንያት አንተ ነህ
ከአሥር ዓመታት በፊት ቀስቅሴውን ይጎትቱ.
1247
01:38:56,136 --> 01:38:57,906
እና ለምን አሁን ማድረግ አለብኝ.
1248
01:38:59,774 --> 01:39:01,275
[ሰውነቱ በግርፋት ይወድቃል]
1249
01:39:01,408 --> 01:39:03,310
[አስከፊ ሙዚቃ]
1250
01:39:19,627 --> 01:39:21,563
[ሰዎች በደስታ ሲነጋገሩ]
1251
01:39:31,972 --> 01:39:33,942
[ለስላሳ ሙዚቃ]
1252
01:39:37,211 --> 01:39:40,080
ምን አለ? አዲስ ነገር አለ?
1253
01:39:40,314 --> 01:39:43,183
ጥቂት ኮኮዋ ብቻ
እና መጽሐፍ ማንበብ.
1254
01:39:44,919 --> 01:39:46,453
አሳንስ እና ወደ ላይ ከፍ አድርግ።
1255
01:39:46,588 --> 01:39:48,590
[የኮምፒውተር ደም መፍሰስ]
1256
01:39:52,159 --> 01:39:53,761
ኧረ ምናልባት አለብን
ማሰስ ጀምር
1257
01:39:53,895 --> 01:39:55,964
እሱን ለማግኘት ሌሎች መንገዶች።
1258
01:39:56,631 --> 01:39:59,032
አስር አመት ተሰውሮብናል...
1259
01:39:59,466 --> 01:40:00,869
እሷ ድረስ.
1260
01:40:02,169 --> 01:40:03,972
መቼ ነው የሚለው ጉዳይ ነው።
1261
01:40:12,680 --> 01:40:14,147
ዴኪንስ፡ ቆይ
1262
01:40:20,387 --> 01:40:21,956
እሱ ነው።
1263
01:40:33,001 --> 01:40:35,202
ጓደኛህ ይህ ነው ብሎ ተናግሯል።
ለእናንተ።
1264
01:40:41,509 --> 01:40:43,545
[የፓኬት ዝገት]
1265
01:40:56,558 --> 01:40:59,827
- እሱ የት ነው ያለው?
- እሱ ከትንሽ ጊዜ በፊት እዚያ ነበር.
1266
01:41:01,395 --> 01:41:03,397
[አስደናቂ ሙዚቃ]
1267
01:41:15,475 --> 01:41:18,680
[ሙዚቃ መጫወት]
1268
01:41:33,928 --> 01:41:36,296
[ዘፋኙ ድምፃዊ]
1269
01:43:01,181 --> 01:43:03,483
[ሙዚቃ ይጠፋል]
1270
01:43:05,620 --> 01:43:07,989
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]
1271
01:45:23,958 --> 01:45:26,194
[ሙዚቃ ይጠፋል]
1272
01:45:27,762 --> 01:45:30,198
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]
1273
01:46:59,887 --> 01:47:03,591
[ሙዚቃው ያበቃል]